Держи (Derzhi) Lyrics in Bulgarian by Дима Билан (Dima Bilan)

Перевернём означава „ще преобърнем“ или „ще обърнем с главата надолу“. Това е динамичен и силен глагол, който предава усещане за голяма промяна или трансформация.

В контекста на песента, Дима Билан пее „Мы этот мир перевернём“ (Ние ще преобърнем този свят) и „Мы эту ночь перевернём“ (Ние ще преобърнем тази нощ). Използва се метафорично, за да изрази идеята за изживяване на нещо толкова интензивно и незабравимо с любимия човек, че то променя възприятието им за света и времето. Това е дума, която обещава приключение и страст.

„Держи“ е директна покана двама души да избягат от всички останали и да прекарат нощта заедно. Лирическият герой предлага: „Давай с тобой мы отдохнём“ [Хайде да си починем заедно], а после обещава, че двамата ще „обърнат света“ и нощта. Това не е буквално преобръщане, а разговорен начин да кажеш, че ще нарушат обичайния ред и ще си прекарат незабравимо.

Припевът е прост, настойчив и много лесен за запомняне: „Держи руку мою“ [Дръж ръката ми]. На руски „держи“ може да значи и „дръж“, и „вземи“, така че думата звучи едновременно като покана за близост и като предложение: ето ръката ми, хвани я. „Что хочешь, скажи! Получишь!“ [Кажи каквото искаш! Ще го получиш!] е доста смело обещание, но точно тази преувеличена увереност придава на песента нейния закачлив поп характер.