Whatcha Doing Lyrics in Spanish Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Whatcha Doing by Dua Lipa from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Después de la medianoche
Yo y mis pensamientos a solas
Hay una parte de mí que quiere robarte el corazón
Y una parte que me dice: "No lo hagas"
Porque no soy buena para ceder el control
¿Te preocupa que descubra algo malo?
Porque me preocupa no encontrar nada malo
Chorus 1
Pero si el control es mi religión
Y voy rumbo a una colisión
Perdí mi visión 20/20
Por favor
¿Qué me estás haciendo, bebé?
Me muero de miedo de que puedas ser quien me cambie
Estás en mi cabeza y ahora nublas mis decisiones
Me tienes rumbo a la colisión
¿Qué me estás haciendo, bebé?
¿Qué haces?
Verse 2
En el futuro
Te veo a mi lado
Pero no puedo quitarme la sensación de que hay algo más en la vida
En el tiempo entre
Chorus 2
Pero si el control es mi religión
Y voy rumbo a una colisión
Perdí mi visión 20/20
Por favor
¿Qué me estás haciendo, bebé?
Me muero de miedo de que puedas ser quien me cambie
Estás en mi cabeza y ahora nublas mis decisiones
Me tienes rumbo a la colisión
¿Qué me estás haciendo, bebé?
¿Qué me estás haciendo?
Uh, na-na-na
Dime qué me estás haciendo
Uh, na-na-na
Dime qué me estás haciendo
Uh, na-na-na
Dime qué me estás haciendo
Uh, na-na-na
Si el control es mi religión
Y voy rumbo a una colisión
Perdí mi visión 20/20
Por favor
Si el control es mi religión
Y voy rumbo a una colisión
Perdí mi visión 20/20
Por favor
¿Qué me estás haciendo, bebé?
Me muero de miedo de que puedas ser quien me cambie
Estás en mi cabeza y ahora nublas mis decisiones
Me tienes rumbo a la colisión
¿Qué me estás haciendo, bebé?
¿Qué me estás haciendo?
Uh, na-na-na
Dime qué me estás haciendo
Uh, na-na-na
Dime qué me estás haciendo
Uh, na-na-na
Dime qué me estás haciendo
Uh, na-na-na
Dime qué me estás haciendo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Después de la medianoche, la voz de Dua Lipa nos invita a entrar en su mente. La artista italiana se confiesa dividida entre dos fuerzas. Por un lado, el deseo irresistible de robar el corazón de alguien especial; por el otro, el miedo a perder el control que siempre la ha definido. Cada verso muestra esa batalla interna: «If control is my religion» revela que su seguridad se basa en dominar cada situación, mientras «I'm headin' for collision» anuncia que el amor la está empujando directo a una colisión emocional.

En esta lucha, el estribillo «Whatcha doin' to me, baby?» funciona como grito de auxilio y seducción al mismo tiempo. Ella imagina un futuro juntos, aunque sospecha que la vida podría ofrecerle más caminos. La pérdida de su 20/20 vision simboliza cómo el enamoramiento nubla las decisiones más claras. En definitiva, la canción captura el vértigo de dejar que alguien nos cambie: un choque entre la comodidad del control y la adrenalina de rendirse al amor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Whatcha Doing by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHATCHA DOING BY DUA LIPA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.