Kehribar Lyrics in Finnish by Ebru Yaşar, Burak Bulut
Kehribarım tarkoittaa kirjaimellisesti 'meripihkani'. Se on kaunis ja harvinainen sana, joka ei esiinny usein turkkilaisissa lauluissa.
Laulussa Ebru Yaşar käyttää sanaa kuvaamaan rakastettuaan, joka on hänelle yhtä arvokas ja aikaa kestävä kuin meripihka. Se viittaa syvään ja kestävään rakkauteen, joka on kypsynyt vuosien varrella, aivan kuten meripihka muodostuu ja kovettuu ajan myötä.
Ebru Yaşarin ja Burak Bulutin ”Kehribar” on kappale rakkaudesta, joka tuntuu sekä kauniilta että tuhoisalta. Laulaja kuvailee rakastettuaan kauniiksi ja erityiseksi, mutta samalla pelkää tulevansa jälleen satutetuksi: ”Sevgilim çok güzelsin / Düşmeyeceğim sana yine üzersin” [Kulta, olet niin kaunis / En lankea sinuun, satutat minua taas].
Kappaleessa toistuu ajatus kohtalosta ja siitä, miten ihminen elää sen mukaan. Vaikka rakkaus tuntuu musertavalta ja aiheuttaa syviä haavoja, laulaja toteaa: ”Kul kaderini yaşar ben de seni” [Ihminen elää kohtalonsa, minä elän sinua]. Kehribar, eli meripihka, symboloi tässä pitkäaikaista ja syvää kiintymystä, joka on kestänyt aikaa ja tuskaa. Laulaja on ”kehribar” eli meripihka, joka on kokenut paljon ja kestänyt rakkauden aiheuttaman tuskan.
