3KIPA Lyrics in Spanish by EKIPA

Podeszwy significa “suelas”, la parte inferior de los zapatos. Es una palabra visual y poco común en las canciones, y aquí aparece en la frase “Idziemy tam, gdzie nas niosą podeszwy”, que significa “vamos adonde nos llevan las suelas”, es decir, seguimos nuestro camino y dejamos que nuestros pasos nos guíen.

“3KIPA” es una celebración de la unión, la diversión y los sueños compartidos. El estribillo repite: “Całą noc tańczy ze mną cały skład” [Toda la noche baila conmigo todo el grupo], y presenta a Ekipa como una pandilla que viaja, sale de fiesta y sigue adelante sin miedo. “To nasz lot” [Este es nuestro vuelo] convierte la vida del grupo en un viaje continuo, mientras que “Dom będzie tam gdzie będzie cały skład” [El hogar estará donde esté todo el grupo] deja clara su idea de familia: la casa no importa tanto como estar juntos.

La canción también presume de su estilo de vida, con hoteles, playas, coches, ropa y viajes desde Polonia hasta Zanzibar, pero insiste en que detrás de todo hay trabajo: “Od losu nikt nic nie dostał, to wszystko to ciężka praca” [Nadie recibió nada del destino, todo esto es trabajo duro]. Hay pullas contra quienes esperan su caída y una respuesta directa a los falsos: “fałszywi szybko wylecą za bramę” [los falsos salen rápido por la puerta]. “Hakuna Matata” aporta una referencia conocida a la idea de no preocuparse, y “fabryka spełniania marzeń” [fábrica de cumplir sueños] resume la ambición de Ekipa. El resultado es un himno de grupo, con mucha confianza, bromas y ganas de “iść do góry” [subir, avanzar].