Eteen Ja Ylös Lyrics in Danish by Elastinen

Vastoinkäymisistä betyder 'modgang' eller 'vanskeligheder'. Det er et stærkt og meningsfuldt ord, der ikke er et hverdagsord, men som alligevel er let at forstå i konteksten.

I sangen synger Elastinen: "Teen vastoinkäymisistä voimaa" (Jeg gør modgang til styrke). Dette viser en positiv og motiverende indstilling til livets udfordringer, hvilket gør ordet meget inspirerende og mindeværdigt.

Elastinens "Eteen Ja Ylös" er en fantastisk motivationssang, der handler om at overvinde forhindringer og bevare en positiv indstilling, uanset hvad livet kaster efter dig. Han starter med at sige, at han "ei ollu mitään muut ku mahdollisuus" (ikke havde andet end en mulighed), men den mulighed var nok, fordi han vidste, at han kunne opnå det, han ville, gennem hårdt arbejde. Det handler om at rejse sig igen, hver gang man falder, for "hanskat ei tipahda / Periks ei anneta" (handskerne falder ikke / Vi giver ikke op).

Jeg elsker, hvordan han vender negativitet til brændstof: når folk siger "et pysty, et voi, ei kannata" (du kan ikke, du må ikke, det er ikke det værd), ser han det som en udfordring. Han siger, at han "jatkan jaksan vaikka väkisin" (fortsætter, selvom det er med tvang), fordi der er en indre styrke, han ikke kan undertrykke. Budskabet er klart: "Katse eteen suupielet ylöspäin" (Blikket fremad, mundvigene opad) – gør modgang til din styrke, og giv aldrig op! Han har endda rejst verden rundt, fra "Monacon vipeistä slummeihin keniaan" (fra Monacos VIP'er til Kenias slumkvarterer), og det har kun gjort ham mere positiv. Det viser bare, at indstillingen er alt.