Musica (E Il Resto Scompare) Lyrics in Estonian by Elettra Lamborghini

Cabrón on hispaania keeles slängisõna, mis tähendab otsetõlkes 'kits' või 'sokk', kuid mida kasutatakse sageli solvanguna 'värdjas' või 'jobu'.

Selles laulus kasutab Elettra Lamborghini seda sõna, et kirjeldada meest, kellesse ta on armunud: "Innamorata di un altro cabrón" (Armunud teise värdjasse). See lisab laulule mässumeelse ja otsekohese tooni, andes edasi teatud annuse irooniat ja trotsi.

Elettra Lamborghini laul räägib ööst, kus muusika lükkab kõik muu tagaplaanile. Talle meeldib tantsida ja lärmata hommikuni: „Mi piace la musica fino al mattino“ [Mulle meeldib muusika hommikuni] ning ta ütleb, et teeb seda kaine peaga, ilma veinita. Lause „La vita è corta per l’aperitivo“ [Elu on aperitiivi jaoks liiga lühike] on lõbusalt ülemeelik: aperitivo tähendab Itaalias enne sööki jooki või väikest suupistet, aga siin pole aega isegi selleks, sest pidu juba käib. Ta võib tänaval tuigerdada, magada diivanil ja paluda teisel vaikselt rääkida. „Innamorata di un altro cabrón“ [Armunud teise lurjusesse] ning hispaaniakeelne „Esta es la historia de un amor“ [See on ühe armastuse lugu] annavad suhtele terava ja veidi teatraalse maigu.

Teine pool näitab, et see inimene on talle haiget teinud, kuid ta ei jää enam tema järele mõtlema. Ta vaatab koiduvalgusi, liigub alasti kodus ringi, sest keegi ei vaata, ja meenutab isegi seda, kuidas mees kutsus teda teise naise nimega. Ometi ütleb ta: „Io non ho mai smesso di sorridere“ [Ma ei ole kunagi naeratamist lõpetanud]. Pariis ja Hongkong kõlavad küll romantiliselt ja kaugeleulatuvalt, kuid tema sõnum on lihtsam: reisid ei muuda tema käitumist ega seda, et lõpuks jäävad alles „la musica e il resto scompare“ [muusika ja ülejäänu kaob]. See korduv refrään on laulu mõnusalt visa tuum: kui armastus on segane, keerab ta muusika valjemaks ja liigub edasi.