Musica (E Il Resto Scompare) Lyrics in Portuguese by Elettra Lamborghini

Luci dell'alba significa “luzes do amanhecer”. A palavra alba é uma forma poética e muito expressiva de dizer “amanhecer”, menos comum do que mattino.

Na música, Elettra canta que gosta de observar as luzes do amanhecer, criando uma imagem de liberdade e de uma noite intensa que chega ao fim. É uma expressão bonita e memorável para aprender em italiano.

Em “Musica (E Il Resto Scompare)”, Elettra Lamborghini transforma uma noite de festa em uma espécie de fuga de um amor que já cansou. Ela gosta de música até de manhã, faz barulho sem precisar beber vinho e prefere dançar a ficar pensando nele. A frase-título, “Musica e il resto scompare” [“a música fica, e o resto desaparece”], resume essa escolha: quando a música começa, a decepção, a discussão e a pessoa errada perdem espaço. Até o “cabrón” [“canalha” ou “idiota”, em espanhol] aparece com uma pitada de deboche, junto de “Esta es la historia de un amor” [“esta é a história de um amor”], uma frase em espanhol que transforma o drama em uma cena quase teatral.

As imagens são bem específicas e divertidas: ela pode acabar dormindo no sofá, gosta de olhar as luzes do amanhecer e circula nua pela casa porque ninguém está olhando. O relacionamento também tem seus golpes de falta de atenção: ele nunca disse “quanto sei bella” [“como você é linda”], nunca pediu “amore, aspetta” [“amor, espere”] e ainda a chamou pelo nome de outra mulher. Mesmo assim, ela diz que não parou de sorrir e que já não sofre como antes. A música fica repetindo o refrão, como se o volume alto fosse a resposta perfeita para esse ex: pensar nele? “Altro che pensare a te” [“nem pensar em você”].