Musica (E Il Resto Scompare) Lyrics in Swedish by Elettra Lamborghini

Scompare betyder ”försvinner” och kommer från verbet scomparire. I refrängen sjunger hon att musiken blir kvar medan allt annat försvinner, vilket ger ordet en stark och nästan magisk betydelse.

Elettra Lamborghini sjunger om att låta musiken ta över när kärleken blivit rörig. Hon gillar musik "fino al mattino" (ända till morgonen), festar och ställer till med oväsen utan att ens dricka vin. Livet är för kort för att fastna vid en aperitivo, säger hon, och efter en kväll där hon faller på gatan och pratar tyst hamnar hon på soffan. Den spanska raden "Innamorata di un altro cabrón" (förälskad i en annan jävel) är härligt rak, medan "Esta es la historia de un amor" (det här är historien om en kärlek) låter som en dramatisk kärlekssång mitt i allt kaos.

Det finns också tydlig besvikelse: personen hon tänker på har aldrig sagt "quanto sei bella" (vad vacker du är), aldrig bett henne "amore, aspetta" (älskling, vänta), och har till och med kallat henne för en annan persons namn. Ändå slutar hon inte le. Hon säger att hon förr mådde dåligt på grund av honom, men inte längre, och att hon har gett allt medan hon själv blivit kvar tyst. När tankarna går till honom återstår därför bara "musica e il resto scompare" (musiken, och resten försvinner). Det är låtens smarta idé: gryningsljus, dans ensam hemma och en soffa blir viktigare än en kärlek som inte gav henne de ord hon behövde.