Right Behind Lyrics in Spanish Elijah N , Paulina Fröling

Below, I translated the lyrics of the song Right Behind by Elijah N from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
La expresión de tu cara
La emoción de la persecución
Podía notar que pensabas que eras dueño del lugar
Las palabras que dijiste
Los dos pasos adelante
Bueno, tu forma de jugar era muy conocida
Arriésgate, dijiste con bastante encanto
Y luego me desarmaste
Apuesto a que pensaste que me joder*as, pero
No haces daño
Si no te gusta lo que encuentras
No te sientas obligado
Hay una fila esperando justo detrás
Ahora, si quieres, podemos pelear
Tengo toda la noche
Si no soy tan emocionante, bien
No creas que me estás afectando
Estoy libre y bien, ¿ves?
Tengo otros lugares donde estar
Si no te gusta lo que encuentras
No te sientas obligado
Hay una fila esperando justo detrás
Ahora nos hemos divertido un poco
Pero no soy la indicada
Ya que me pisoteas cuando terminas
No es lo que busco
Y no seré débil
No dejaré que me calles cuando hablo
Arriésgate, dijiste con bastante encanto
Y luego me desarmaste
Apuesto a que pensaste que me joder*as
Pero no haces daño
Si no te gusta lo que encuentras
No te sientas obligado
Hay una fila esperando justo detrás
Ahora, si quieres, podemos pelear
Tengo toda la noche
Si no soy tan emocionante, bien
No creas que me estás afectando
Estoy libre y bien, ¿ves?
Tengo otros lugares donde estar
Si no te gusta lo que encuentras
No te sientas obligado
Hay una fila esperando justo detrás
Hah-ah-ah-ah, hah-ah
Hah, hah-ah-ah-ah
Si no te gusta lo que encuentras
No te sientas obligado
Hay una fila esperando justo detrás
Ahora, si quieres, podemos pelear
Tengo toda la noche
Si no soy tan emocionante, bien
No creas que me estás afectando
Estoy libre y bien, ¿ves?
Tengo otros lugares donde estar
Si no te gusta lo que encuentras
No te sientas obligado
Hay una fila esperando justo detrás
Hah
Did you like this lyrics translation?

unarmeddesarmado

Unarmed significa 'desarmado', es decir, sin armas o sin defensas. Es una palabra que evoca vulnerabilidad y sorpresa.

En la canción, el narrador dice: "Take a chance you said with quite the charm, And then you got me unarmed". Aquí, "unarmed" se usa metafóricamente. La persona se sintió tan cautivada por el encanto de la otra que bajó la guardia, quedando emocionalmente expuesta y sin defensas ante sus intenciones.

Esta canción es un himno de empoderamiento sobre cómo enfrentarse a alguien arrogante y manipulador. La letra describe a una persona que entra en escena con una confianza arrolladora, pensando que es "dueña del lugar". Con su encanto, intenta desarmar al cantante, esperando jugar con sus sentimientos y salir ganando. La frase "The thrill of the chase" (La emoción de la persecución) captura perfectamente la energía inicial de este juego.

Pero la historia da un giro total. En lugar de caer en la trampa, el cantante le da la vuelta a la situación. Con una actitud audaz y segura, le deja claro que no le afecta en absoluto. El estribillo es una declaración de independencia: si no te gusta lo que ves, no hay problema, porque "There's a line waiting right behind" (Hay una fila esperando justo detrás). Es un poderoso recordatorio de conocer tu propio valor y no dejar que nadie te haga sentir menos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Right Behind by Elijah N!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIGHT BEHIND BY ELIJAH N
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Elijah N
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELIJAH N