Suavemente Lyrics in Swedish by Elvis Crespo

Tiernamente betyder "ömt" eller "fint". Det är ett vackert adverb som beskriver ett sätt att agera med stor mjukhet och kärlek, ofta i romantiska eller omhändertagande sammanhang.

I "Suavemente" används ordet för att förstärka känslan av de kyssar som sångaren önskar sig. Han vill inte bara ha kyssar, utan kyssar som är "suavemente, tiernamente, cariñosamente, dulcemente" – alltså mjuka, ömma, kärleksfulla och söta. Det ger en djupare dimension till den passionerade begäran om närhet.

Gör dig redo att dansa! "Suavemente" är en enorm merengue-hit från den puertoricanska artisten Elvis Crespo, och den handlar om en enda sak: en passionerad önskan att bli kysst. Texten är en direkt och innerlig bön till någon. Sångaren ber om och om igen: "Suavemente, bésame / Que quiero sentir tus labios / Besándome otra vez" (Mjukt, kyss mig / För jag vill känna dina läppar / Kyssa mig igen). Det är enkelt, medryckande och omöjligt att inte röra sig till.

Sångaren beskriver hur kyssarna får honom att känna sig som att han svävar: "Cuando tú me besas / Me siento en el aire" (När du kysser mig / Känner jag mig som att jag är i luften). Det är som en dröm han inte vill vakna ur. Han blir nästan besatt och undrar vilken hemlighet läpparna döljer, och känner sig som en fånge: "Trato de escaparme / Y me siento preso" (Jag försöker fly / Och känner mig fången). Han vill ha en kyss som är "bien profundo / Que me llegue al alma" (riktigt djup / Som når min själ). Det är en sång full av längtan och glädje, allt centrerat kring en perfekt kyss.