Daddy Lyrics in Spanish Emeli Sandé , Naughty Boy

Home / Lyrics Translation / Emeli Sandé / Daddy

Below, I translated the lyrics of the song Daddy by Emeli Sandé from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ya lo sacaste de tu sistema, sí, te tomó un tiempo

Recuperaste a tu familia y recuperaste tu sonrisa

Y le prometiste a tu hermana que jamás volverías con él

Pero tus amigos siguen contándote lo que hizo anoche

A cuántas chicas besó, cuántas le gustaron

Y tratas de recordar que jamás podrían ser amigos

Pero ahora estás

Te ves como si de verdad te gustara, te gustara

Y ahora sientes que lo extrañas, lo extrañas

Hablas como si de verdad lo amaras, lo amaras

Y ahora bailas como si lo necesitaras, lo necesitaras

Guárdalo en tu bolsillo, no le digas a nadie que te lo di

Será al que acudas, el que te salve

Puede ser tu papi, papi, si lo aceptas feliz, feliz

Papi Papi

Te besó en los labios y te abrió los ojos

Tuviste que recuperar el aliento, fue una gran sorpresa

Y siempre olvidabas cómo se siente vivir entre sus mentiras

Te acercó y dijo que jamás te soltaría

No podías confiar en él, pero nunca dijiste que no

En ese momento te hizo olvidar cómo se siente cuando él se va

Pero ahora estás

Te ves como si de verdad te gustara, te gustara

Y ahora sientes que lo extrañas, lo extrañas

Hablas como si de verdad lo amaras, lo amaras

Y ahora bailas como si lo necesitaras, lo necesitaras

Guárdalo en tu bolsillo, no le digas a nadie que te lo di

Será al que acudas, el que te salve

Puede ser tu papi, papi, si lo aceptas feliz, feliz

Papi Papi

Te ves como si de verdad te gustara, te gustara

Y ahora sientes que lo extrañas, lo extrañas

Te ves como si de verdad lo amaras, lo amaras

Y ahora bailas como si lo necesitaras

Guárdalo en tu bolsillo, no le digas a nadie que te lo di

Será al que acudas, el que te salve

Puede ser tu papi, papi, si lo aceptas feliz, feliz

Papi Papi

Guárdalo en tu bolsillo, no le digas a nadie que te lo di

Será al que acudas, el que te salve

Puede ser tu papi, papi, si lo aceptas feliz, feliz

Papi Papi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

¿Alguna vez has prometido no volver con ese ex tan problemático… y aun así sientes que tu corazón te traiciona? Eso le pasa a la protagonista de “Daddy”, el potente tema de la artista escocesa Emeli Sandé junto a Naughty Boy. Tras mucho esfuerzo ella logra salir de la relación, recuperar la sonrisa y el apoyo de su familia, pero las noticias sobre las nuevas conquistas de él reabren la herida. La canción nos mete de lleno en ese torbellino emocional: del “nunca más” al “¿y si…?” en cuestión de un beso que la deja sin aliento.

El pegajoso estribillo introduce la figura del “daddy” como metáfora tentadora: algo que puedes “guardar en el bolsillo” y al mismo tiempo te promete ser tu salvador. Sin embargo, Emeli nos muestra que este “papá” no es refugio sino adicción y dependencia. Entre ritmos vibrantes y coros repetitivos, la letra revela un mensaje claro: aunque la atracción sea intensa, volver a una relación tóxica solo reinicia el ciclo de mentiras y dolor. ¡Escucha la canción, siente el pulso de la tentación y aprende a decir basta en inglés… mientras practicas tu español! 🎶

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Daddy by Emeli Sandé!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emeli Sandé Daddy Lyrics