How Were We To Know Lyrics in Spanish Emeli Sandé

Below, I translated the lyrics of the song How Were We To Know by Emeli Sandé from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
No voy a pensarlo
Porque no sé cómo manejar esta m*erda
Sí, los dos pudimos hacerlo mejor
Pero vamos, vamos
Chorus 1
¿Cómo íbamos a saberlo?
¿Cómo íbamos a crecer?
Lo dimos todo
Así que vamos, no te sientas mal
Porque ¿cómo íbamos a saberlo?
Verse 2
Por favor, no
vengas a mi casa
porque no
quiero que me veas así
Sabemos que terminó en desastre
Pero lo intentamos, lo intentamos
Chorus 2
Pero ¿cómo íbamos a saberlo?
¿Cómo íbamos a crecer?
Lo dimos todo
Así que vamos, no te sientas mal
Mira, ¿cómo íbamos a saberlo?
¿Cómo íbamos a saberlo?
Bridge
Pudimos hacerlo mejor pero tarde o temprano
dejamos de escribir cartas de amor y esas cosas que temíamos
que estaban frente a nosotros, mirándonos directo a los ojos
Deberíamos haber sido pacientes pero quién demonios tiene
tiempo para ser paciente cuando solo es cuestión de tiempo
¿de tiempo?
Chorus 3
Pero ¿cómo íbamos a saberlo?
¿Cómo íbamos a crecer?
Lo dimos todo
Así que vamos, no te sientas mal
Mira, ¿cómo íbamos a saberlo?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez miraste atrás y pensaste: “¿Cómo íbamos a saberlo?”? Esa es justamente la pregunta que plantea Emeli Sandé, la talentosa cantante escocesa, en esta balada de pop–soul cargada de sinceridad. La canción retrata el momento posterior a una ruptura en el que dos personas reconocen que, a pesar de haber puesto todo de su parte, el amor simplemente no sobrevivió. Entre confesiones de “pudimos hacerlo mejor” y peticiones de “no te sientas mal”, la letra subraya la idea de que nadie tiene un manual para el corazón y que el crecimiento personal suele venir acompañado de errores, dudas y tiempo.

Detrás de cada “How were we to know?” late un mensaje de perdón y autocompasión. Sandé invita a aceptar que las relaciones pueden fracasar sin necesidad de culpar a nadie y sin quedarse atrapados en el pasado. Es un canto a seguir adelante con la frente en alto: sí, dolió y sí, hubo fallos, pero lo importante es reconocer el esfuerzo, aprender y volver a empezar con más sabiduría. ¡Perfecta para quienes desean practicar el inglés y, al mismo tiempo, reflexionar sobre el arte de dejar ir!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Were We To Know by Emeli Sandé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW WERE WE TO KNOW BY EMELI SANDÉ
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Emeli Sandé
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.