Hurts Lyrics in Spanish Emeli Sandé

Below, I translated the lyrics of the song Hurts by Emeli Sandé from English to Spanish.
Cariño, no estoy hecha de piedra, duele
Amarte como lo hago, duele
Verse 1
Agárrate fuerte, es un sing-along
Estoy bien, estoy bien, pero podría estar equivocada, bebé
Sé que me recuerdas
El 53 en la parte trasera del baño, vamos
Al menos podrías intentar mirarme
Tío, tío, qué tragedia
Bang, bang, allí se va el paraíso
Me relajo, por qué siempre teníamos que tirar los dados
El corazón late normal
Verse 1
Dos asientos en la parte trasera del cine, borroso
Sí, lo estás olvidando
Verse 1
Y toda la m*erda loca que hicimos después de eso, qué locura
Tu corazón, vamos, cariño
Verse 1
Juro que me das escalofríos, escalofríos
Chorus 1
Cariño, no estoy hecha de piedra, duele
Amarte como lo hago, duele
Cuando lo único que queda por hacer es verlo arder
Cariño, no estoy hecha de piedra, duele
Verse 2
Aguanta, es un maratón
Corre rápido, corre rápido como corren los ríos, maldita sea
Nunca te vi en el restaurante
Tardé un minuto hasta que me cayó la ficha, lo sabes
Mis lágrimas no caen muy a menudo
Pero tu cuchillo me está cortando profundo
Profundo, profundo, profundo, profundo, profundo, profundo, profundo
Chorus 2
Cariño, no estoy hecha de piedra, duele
Sí, sí
Chorus 2
Amarte como lo hago, duele
Cuando lo único que queda por hacer es verlo arder
Sí, sí
Cariño, no estoy hecha de piedra, duele
Bridge
Duele que finjas que no recuerdas
Duele que olvides nuestros momentos juntos
Como aquella vez en la cama cuando dijiste que era para siempre, cariño
No puedo, no puedo explicarlo más
Chorus 3
Cariño, no estoy hecha de piedra, duele
Amarte como lo hago, duele
Cuando lo único que queda por hacer es verlo arder
Cariño, no estoy hecha de piedra, duele
Outro
Cariño, no estoy hecha de piedra, duele
Amarte como lo hago, duele
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez has amado tanto que cada recuerdo duele como un pequeño disparo? Esa es la sensación que recorre “Hurts”, donde la artista escocesa Emeli Sandé abre su corazón y confiesa: “Baby, I’m not made of stone, it hurts”. Con imágenes cinematográficas —besos en la última fila del cine, secretos compartidos, apuestas que parecían inofensivas— la cantante revive los momentos más vibrantes de una relación que, pese a su intensidad, termina reducida a cenizas. Cada estrofa alterna entre la nostalgia de lo que fue y el desconcierto de ver cómo el otro finge no recordar nada, mientras el estribillo repite la idea de que la vulnerabilidad propia no puede competir con la frialdad ajena.

Al ritmo de palmas, percusión y un coro casi gospel, Sandé transforma el dolor en un himno de fuerza. La canción muestra que el amor puede ser un “maratón” emocionante pero agotador y que, cuando sólo queda “watch it burn”, aceptar el sufrimiento es el primer paso para seguir adelante. “Hurts” mezcla melancolía y poder, recordándonos que reconocer nuestras heridas nos hace más humanos… y, al final, más fuertes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Emeli Sandé
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.