Space Bound Lyrics in Spanish Eminem

Below, I translated the lyrics of the song Space Bound by Eminem from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nos tocamos y siento un impulso
Nos aferramos, no es gran cosa
Pero basta para hacerme
Preguntarme qué nos depara
Es lujuria, es tortura
Debes de ser una hechicera porque
Lograste lo imposible
Ganaste mi confianza, no juegues, sería peligroso
Si me j*des
Porque si me quemo voy a mostrarte lo que es sufrir
Porque antes de ti me trataron como basura
Y el amor es “evol”
Ponlo al revés y te lo muestro
Nadie me conoce, soy frío
Recorro este camino solo
No es culpa de nadie salvo mía
Es la ruta que elegí
Helado como la nieve no muestro emoción alguna
No me preguntes por qué no tengo amor para estas put*s
Chupasangre, súcubos, ¿qué caraj* pasa con esto?
He intentado en este terreno pero
No he tenido suerte con esto
Apesta pero es exactamente lo que pensé que sería
Como tratar de empezar de nuevo
Tengo un agujero en el corazón
Pero una especie de montaña rusa emocional
Algo en lo que no me montaré
Hasta que juegues con mis emociones, así que se acabó
Es como una explosión cada vez que te abrazo
No bromeaba cuando te dije
Me dejas sin aliento
Eres una supernova y yo soy un
Chorus 1
Soy un cohete rumbo al espacio y tu corazón es la luna
Y apunto directo a ti
Directo a ti
Chorus 1
Doscientas cincuenta mil millas en una clara noche de junio
Y apunto directo a ti
Directo a ti
Directo a ti
Verse 1
Haré lo que sea necesario
Cuando estoy contigo me tiemblan las manos
Mi cuerpo duele cuando no
Contigo no tengo fuerzas
Verse 1
No hay límite para lo lejos que iría
Sin fronteras, sin distancias
Verse 1
¿Por qué decimos eso hasta que encontramos a esa persona que creemos
Que será la indicada y luego
Verse 1
Cuando la tenemos ya no es igual?
Los quieres cuando no te quieren
En cuanto lo hacen los sentimientos cambian
No es una competencia y no ando en una conquista de pareja
No buscaba nada cuando tropecé contigo, debió ser el destino
Pero hay tanto en juego, ¿qué caraj* se necesita?
Vayamos al grano
Antes de que una puerta se cierre en tu cara
Verse 1
Prométeme que si cedo, me rompo y me abro
No estaré cometiendo un error
Porque soy un
Chorus 2
Soy un cohete rumbo al espacio y tu corazón es la luna
Y apunto directo a ti
Directo a ti
Chorus 2
Doscientas cincuenta mil millas en una clara noche de junio
Y apunto directo a ti
Directo a ti
Directo a ti
Verse 2
Así que después de un año y seis meses
Ya no soy el que quieres
Verse 2
Pero te amo tanto que duele
Nunca te maltraté ni una vez
Verse 2
Te abrí mi corazón
Bajé la guardia, lo juro por Dios
Verse 2
Volaré mis sesos en tu regazo
Me quedaré aquí y moriré en tus brazos
Verse 2
Caigo de rodillas y suplico
Trato de impedir que te vayas
Verse 2
Ni siquiera escuchas, así que que se j*da
Trato de impedir que respires
Verse 2
Pongo ambas manos en tu cuello
Me siento encima de ti y aprieto
Verse 2
Hasta partir tu cuello como un palito de helado
No hay razón posible
Verse 2
Que se me ocurra para dejar que salgas de esta casa
Y dejarte vivir
Verse 2
Lágrimas corren por mis dos mejillas
Luego te suelto y simplemente cedo
Verse 2
Y antes de poner esa pistola en mi sien
Te dije esto
Bridge
Y hubiera hecho cualquier cosa por ti
Para mostrarte cuánto te adoraba
Pero ya se acabó
Es demasiado tarde para salvar nuestro amor
Bridge
Solo prométeme que pensarás en mí
Cada vez que mires al cielo y veas una estrella porque soy un
Chorus 3
Soy un cohete rumbo al espacio y tu corazón es la luna
Y apunto directo a ti
Directo a ti
Chorus 3
Doscientas cincuenta mil millas en una clara noche de junio
Y estoy tan perdido sin ti
Sin ti
Sin ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez te has enamorado tan fuerte que sientes que sales disparado al espacio? Esa es la sensación central de Space Bound, donde Eminem mezcla la ciencia ficción con el drama romántico para contarnos la travesía de un amor explosivo. El rapero se describe como un “cohete” que apunta directo al “corazón-luna” de su pareja, dispuesto a recorrer “doscientos cincuenta mil millas” con tal de alcanzarla. La emoción inicial es eléctrica: hay pasión, vértigo y la creencia de que el destino los unió. Sin embargo, pronto descubrimos que el combustible de este viaje también está hecho de inseguridad, dependencia y un historial de decepciones que convierten la relación en una montaña rusa emocional.

Al avanzar, la letra revela el lado oscuro de esa intensidad. El mismo amor que parecía galáctico se vuelve tóxico, lleno de celos, amenazas e incluso fantasías de violencia autodestructiva. Eminem confiesa que ya ha sido “tratado como basura”, teme volver a quemarse y se debate entre proteger su corazón y entregarse por completo. El resultado es un relato crudo sobre lo que puede ocurrir cuando la pasión se convierte en obsesión: sentimientos que despegan a la velocidad de la luz pero acaban explotando como una supernova. Al final, Space Bound sirve de advertencia y de desahogo lírico: la conquista del “universo” de otra persona puede costarnos perdernos en el vacío si no aprendemos a amar sin destruirnos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Space Bound by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SPACE BOUND BY EMINEM
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Eminem
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.