Io Di Te Non Ho Paura Lyrics in English Emma

Home / Lyrics Translation / Emma / Io Di Te Non Ho Paura

Below, I translated the lyrics of the song Io Di Te Non Ho Paura by Emma from Italian to English.

You've got this time of me

I still don't know about you

You've got my urge to fall

Me, of you, the sea in a courtyard

I could never break free of you

You can't do without me and you don't talk about it

I fell in love with you when it was April

You noticed something about me when it was already Christmas

I barely know your beliefs

You don't know I find you in every song

I'd like to know what you can lie about

You'll never have any secrets of mine to uncover

I'm not afraid of you

And you, about us, what else do you want to know

That I'm not afraid of you, but you

About us, what else do you want to know

You, about us, what else do you want to know

You've got these shoulders of mine, I've got your back

I've got city sunsets of you that don't see us

You erase those hours of mine that aren't needed

You've got the long walks of me that feel like summer

I've got a photo of you as a kid where you're not your father

You, of me, a train ticket and my coordinates

I guard your real dreams and, if you want, stay

I'm not afraid of you

And you, about us, what else do you want to know

That I'm not afraid of you, but you

About us, what else do you want to know

You, about us, what else do you want to know

I'm not afraid of you

Bridge

I of you, you of me

I of you

I'm not afraid of you

And you, about us, what else do you want to know

That I'm not afraid of you, but you

About us, what else do you want to know

You, about us, what else do you want to know

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Io Di Te Non Ho Paura” is a vibrant love-confession built on a playful “you of me / I of you” back-and-forth. Emma lists the tiny treasures two people collect when they fall for each other – sunset walks, childhood photos, summer-scented evenings. Each line is a swap of secrets: “You have my time, I have your sea in a courtyard.” The song shows how every new detail feels like a gift, yet there is always one more mystery to uncover. Through this trading of memories and curiosities, the singer keeps repeating her mantra: she is not afraid of what she discovers in her partner, or of what her partner might find in her.

Under the upbeat pop production sits a deeper question: How well can we really know someone, and does it even matter if we’re brave enough to love? Emma celebrates that courage. She embraces the uncertainty, saying she would never free herself from the other person, while challenging them to drop their guard in return. The result is a catchy anthem about curiosity, vulnerability, and the fearless joy of diving head-first into a relationship where every shared moment becomes its own little world. 🎶

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emma Io Di Te Non Ho Paura Lyrics