Amor Lyrics in Ukrainian by Emmanuel Cortes
Chiquitita - це зменшувально-пестливе слово від chiquita, що означає "маленька дівчинка" або "крихітка". Це дуже ніжне та ласкаве звернення, яке використовується для вираження прихильності.
У пісні Еммануель Кортес звертається до своєї коханої як "chiquitita", підкреслюючи її милість та свою ніжність до неї. Це слово робить пісню більш особистою та романтичною, додаючи їй особливого шарму.
Це одна з тих пісень, де хлопець не ходить кругом та навколо, а просто говорить, що відчуває. Еммануель Кортес співає пряму та щиру серенаду жінці, яка йому подобається. Він починає з простого: «Mami, eres lo que quiero» [Мамі, ти та, кого я хочу]. Його повністю зачаровує її усмішка, він каже: «Cuando veo tu sonrisa / Y es lo que me debilita» [Коли я бачу твою усмішку / Це те, що робить мене слабким]. Це класична пісня в стилі нортеньо, сповнена пристрасті та відвертого захоплення.
Співак бачить її ідеальною саме через її простоту: «Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta» [Ти така проста / Для мене ти ідеальна]. Він не лише захоплюється її душею, а й відкрито говорить про її красу, згадуючи «Tu cuerpo hermoso» [Твоє прекрасне тіло] та «esos ojitos» [ці оченята]. Для нього їхня історія — це казка, «Nuestra historia es un cuento» [Наша історія — це казка], і він просто хоче показати їй «El amor y más» [Любов і більше].
