Sans Dire Un Mot Lyrics in English Emmanuel Moire

Home / Lyrics Translation / Emmanuel Moire / Sans Dire Un Mot

Below, I translated the lyrics of the song Sans Dire Un Mot by Emmanuel Moire from French to English.

I don't know where to go

To cross your path

If it's in the city where I was born

Or right near my place

I don't know how to guess

What your voice sounds like

And I wanted to hear it

More than once

But when we meet

One day or another

But when you're there

That day or another

I'll know it's you

Among so many others

Even without saying a word

Without saying a word

I don't know what to touch

To brush your fingers

At best we happen to place

Our hands in the same spot

I don't know where to look

But I've sometimes understood

That I should've looked ahead of me

But when we meet

One day or another

But when you're there

That day or another

I'll know it's you

Among so many others

Even without saying a word

Without saying a word

But when we meet

One day or another

But when you're there

That day or another

I'll know it's you

Among so many others

Even without saying a word

Without a word to you

I'll know it's you

Among so many others

Even without saying a word

Without a word to you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine strolling through the streets, bumping shoulders with strangers, and secretly wondering if this could be the person destiny has set aside for you. In “Sans Dire Un Mot”, Emmanuel Moire captures that electric anticipation: he does not know where to go, what voice to listen for, or which hands to reach out to, yet he keeps searching. Every verse is a little treasure hunt, full of half-imagined clues and hopeful glances, all leading to one magical moment when two people finally meet.

The heart of the song is pure intuition. Moire believes that when the right person appears, words will be unnecessary – their presence alone will say everything. It is a celebration of silent chemistry, of eyes locking amid a crowd, and of love that recognizes itself without needing an introduction. Whether you are a hopeless romantic or just enjoy the thrill of possibility, this track reminds you that sometimes the loudest declarations of love happen quietly, without saying a single word.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emmanuel Moire Sans Dire Un Mot Lyrics