Un'altra Te Lyrics in Slovak by Eros Ramazzotti

Impantanato doslova znamená "uviaznutý v blate" alebo "zapadnutý". Je to neobvyklé a expresívne slovo, ktoré sa v piesňach často nevyskytuje.

V kontexte piesne Eros Ramazzotti používa toto slovo metaforicky, aby vyjadril, že je stále "uviaznutý" vo vzťahu a pocitoch k bývalej partnerke. Hovorí: "Sono ancora impantanato con te" (Som stále uviaznutý s tebou), čo krásne vystihuje jeho neschopnosť pohnúť sa ďalej a oslobodiť sa od spomienok.

Taliansky spevák Eros Ramazzotti v tejto popovej skladbe rieši starú známu dilemu: čo robiť, keď si uvedomíš, že tvoja bývalá je jednoducho nenahraditeľná? Priznáva to hneď v úvode, keď spieva „Un'altra te / Dove la trovo io“ (Inú ako ty / Kde ju ja nájdem). Celý text je plný konkrétnych spomienok na jej jedinečné zvyky – od jej výrazov tváre až po to, ako sledovala každý jeho pohyb, keď sa vzdialil z jej priestoru („Quegli sguardi sempre attenti / Ai miei spostamenti“). Oceňuje aj to, ako zvládala jeho bláznivé zmeny nálad, pričom doslova hovorí o „ritmi indiavolati“ (pekelných, divokých rytmoch).

Eros sa vôbec nesnaží tváriť ako hrdina, ktorý sa cez rozchod dávno preniesol. Bez servítky hovorí „Sono ancora impantanato con te“ (Som v tebe stále zaseknutý / uviaznutý ako v bahne), a rovno dodáva, že je to „evidentemente preoccupante“ (očividne znepokojujúce). Chýbajú mu dokonca aj scény a žiarlivosť („la tua gelosia“). Zanechal v nej kus seba a dochádza k jasnému záveru: ani keby si inú takú vymyslel („Ma nemmeno se la invento c'è“), na svete druhá taká jednoducho nie je.