Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu) Lyrics in Bulgarian by Esteriore Brothers
Trapunto е рядка и поетична италианска дума, която буквално означава „избродиран“ или „релефно украсен“. В песента небето е описано като „cielo trapunto di stelle“ – „небе, изпъстрено със звезди“, сякаш звездите са избродирани върху него.
Този необичаен образ превръща обикновеното нощно небе в красива картина и прави думата особено запомняща се.
Тази песен превръща един сън в полет. Разказвачът си боядисва ръцете и лицето в синьо, после вятърът внезапно го отнася нагоре: „E incominciavo a volare nel cielo infinito“ [„И започвах да летя в безкрайното небе“]. Повтарящият се рефрен „Volare, cantare, nel blu dipinto di blu“ [„Да летя, да пея, в синьото, нарисувано в синьо“] звучи като щастлив вик. Той се издига „più in alto del sole“ [„по-високо от слънцето“], докато светът долу постепенно изчезва, а една нежна музика свири само за него.
Но сънят не трае вечно. На разсъмване всички сънища изчезват, а залязващата луна ги отнася със себе си. Има обаче един красив обрат: той продължава да сънува в очите на любимия човек, „blu come un cielo trapunto di stelle“ [„сини като небе, обсипано със звезди“]. Така „Volare“, изпълнена от Esteriore Brothers, съчетава детски безгрижен полет, малко преувеличение с летене над слънцето и нежно завръщане към очите на някого, който остава в съня.
