Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu) Lyrics in Swedish by Esteriore Brothers

Trapunto är ett poetiskt och ovanligt ord som betyder ungefär ”prydd” eller ”beströdd”, som ett dekorativt tyg med broderier. I sången beskriver un cielo trapunto di stelle en himmel som är täckt av stjärnor, vilket skapar en vacker bild av den drömlika flykten.

Det här är en dröm om att plötsligt lämna marken och flyga fritt. Berättaren säger: ”Penso che un sogno così non ritorni mai più” [Jag tror att en sådan dröm aldrig kommer tillbaka], och sedan målar han händerna och ansiktet blå. Vinden tar honom med sig, världen försvinner långt där nere och en mjuk melodi spelar bara för honom. Refrängen ”Volare, cantare” [Flyga, sjunga] låter nästan som ett glatt kommando: upp i luften, sjung av lycka. Nel blu dipinto di blu betyder ungefär ”i det blå, målat i blått”, så blå färg blir både något han bär på kroppen och hela himlen omkring honom.

Men drömmen varar inte för evigt. ”Tutti i sogni nell’alba svaniscon” [Alla drömmar försvinner i gryningen], när månen går ner. Ändå fortsätter han att drömma när han ser in i den älskades vackra blå ögon, som liknas vid en himmel full av stjärnor. Det fina är att flykten börjar som en ensam fantasi, med världen långt borta, men slutar med en blick som håller drömmen vid liv. Esteriore Brothers framför här en sång där blått betyder både himmel, färg och en plats där berättaren får vara lycklig.