Saturday Lyrics in Romanian Fall Out Boy

Below, I translated the lyrics of the song Saturday by Fall Out Boy from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sunt gata de plecare
Și nu ajung nicăieri repede
Ar putea fi mai rău
Ar putea fi să te iau și pe tine cu mine
Sunt gata de plecare
Dar se pare că sunt tot singur
Sunt gata de plecare
Pentru ceva de aur
Deși tot ce-am făcut a dat greș
Și mă las purtat de potențial direct într-un zid
Cu o sută de mile pe oră
Chorus 1
Când zic
Încă două săptămâni
Sunt cu un picior înăuntru
Chorus 1
Nu pot să dorm
În urma sâmbetei
Chorus 1
Sâmbătă
Când aceste uși deschise erau nesfârșite
Chorus 2
Sâmbătă
Când aceste uși deschise erau nesfârșite
Pete și cu mine am sfidat legile din Astoria
Cu speranță și precizie și un haos de inocență juvenilă
Și am citit despre viața de apoi
Dar n-am trăit cu adevărat mai mult de o oră
Când zic
Încă două săptămâni
Sunt cu un picior înăuntru
Nu pot să dorm
În urma sâmbetei
Sâmbătă
Când aceste uși deschise erau nesfârșite
Sâmbătă
Când aceste uși deschise erau nesfârșite
Și am citit despre viața de apoi
Dar n-am trăit cu adevărat
Și am citit despre viața de apoi
Dar n-am trăit cu adevărat
Încă două săptămâni
Sunt cu un picior înăuntru
Eu și Pete
În urma sâmbetei
Sâmbătă
Când aceste uși deschise erau nesfârșite
Sâmbătă
Când aceste uși deschise erau nesfârșite
Sâmbătă
Sâmbătă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Elton John, Bernard Taupin
Did you like this lyrics translation?

coasting on potentiala te baza pe potențial

Coasting on potential este o expresie metaforică foarte interesantă. "To coast" înseamnă a te deplasa fără efort, ca atunci când mergi cu bicicleta la vale fără să pedalezi.

În contextul piesei, solistul simte că se bazează doar pe talentul său înnăscut, fără a munci cu adevărat pentru visurile sale. Această pasivitate îl duce direct spre un eșec, descris ca un zid ("towards a wall"), creând o imagine puternică a potențialului irosit.

Ești gata de start, dar simți că nu ajungi nicăieri? Piesa „Saturday” de la Fall Out Boy surprinde perfect această frustrare! Este un imn pentru oricine se simte blocat, mergând în derivă bazându-se doar pe potențial, dar îndreptându-se cu viteză direct spre un zid. Cântecul vorbește despre acea senzație tensionată de a fi la un pas de succes, cu „piciorul în prag” (my foot is in the door), dar în același timp de a fi copleșit de anxietate și de frica eșecului.

Sâmbăta din titlu nu este doar o zi a săptămânii. Este un simbol puternic pentru un moment din trecut plin de speranță și posibilități infinite, „când ușile deschise păreau fără sfârșit” (when these open doors were open-ended). Trupa își amintește de tinerețea rebelă, plină de vise și promisiuni. Versul „Am citit despre viața de apoi, dar nu am trăit cu adevărat” (I read about the afterlife, but I never really lived) adaugă un strat de regret, subliniind importanța de a trăi în prezent, nu doar de a visa la viitor. Este un cântec plin de energie brută despre lupta dintre trecutul glorios și prezentul incert.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Saturday by Fall Out Boy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SATURDAY BY FALL OUT BOY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Fall Out Boy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.