Thnks Fr Th Mmrs Lyrics in Romanian Fall Out Boy

Below, I translated the lyrics of the song Thnks Fr Th Mmrs by Fall Out Boy from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
O să te fac să te îndoi și
O să te fac să te îndoi și să te frângi
Te-a trimis la mine fără aripi
Spune o rugăciune, dar lasă distracția să continue
În caz că Dumnezeu nu apare
Lasă distracția să continue, lasă distracția să continue
Și vreau ca aceste cuvinte să îndrepte lucrurile
Dar greșelile sunt cele
Care dau viață cuvintelor
Cine se crede el?
Dacă asta e tot ce poți
Mai bine pune-ți degetele înapoi pe clape
O noapte și încă o dată
Mersi pentru amintiri
Chiar dacă n-au fost așa grozave
El are gust ca tine, doar că mai dulce
O noapte, da, și încă o dată
Mersi pentru amintiri
Mersi pentru amintiri
Vezi, el are gust ca tine, doar că mai dulce
Ohhhhhh
Aștept cu nerăbdare viitorul
Dar vederea îmi slăbește
Și acest glob de cristal
E mereu încețoșat
Cu excepția
Când te uiți în trecut
O aventură de-o noapte
O aventură de-o noapte
O noapte și încă o dată
Mersi pentru amintiri
Chiar dacă n-au fost așa grozave
El are gust ca tine, doar că mai dulce
O noapte, da, și încă o dată
Mersi pentru amintiri
Mersi pentru amintiri
Vezi, el are gust ca tine, doar că mai dulce
Ohhhhhh
Așa se zice
Gândesc doar sub formă de calcule reci
În camere de hotel
Colecționând iubiți de pagina șase
Scoate-mă din minți
Să te scot din hainele alea
Sunt la o replică distanță
De a te aduce în starea potrivită
O noapte și încă o dată
Mersi pentru amintiri
Chiar dacă n-au fost așa grozave
El are gust ca tine, doar că mai dulce
O noapte, da, și încă o dată
Mersi pentru amintiri
Mersi pentru amintiri
Vezi, el are gust ca tine, doar că mai dulce
Ohhhhhh
Încă o noapte
Și încă o dată
Mersi pentru amintiri
Chiar dacă n-au fost așa grozave
El are gust ca tine, doar că mai dulce
Încă o noapte
Și încă o dată
Mersi pentru amintiri
Chiar dacă n-au fost așa grozave
El are gust ca tine, doar că mai dulce
Încă una, da
Și încă o dată
Mersi pentru amintiri
Mersi pentru amintiri
Vezi, el are gust ca tine, doar că mai dulce
Ohhhhhh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Andrew John Hurley, Joseph Mark Trohman, Patrick Martin Stump, Peter Lewis Wentz
Did you like this lyrics translation?

one-night standaventură de-o noapte

One-night stand se traduce ca „aventură de-o noapte”. Este o expresie idiomatică foarte des întâlnită în engleza modernă, referindu-se la o întâlnire intimă care durează o singură noapte, fără așteptări pentru o relație.

În contextul melodiei, Fall Out Boy folosește această expresie pentru a descrie o relație superficială și trecătoare, ceea ce explică tonul sarcastic al versului „Thanks for the memories, even though they weren't so great” (Mulțumesc pentru amintiri, chiar dacă nu au fost așa grozave).

Pregătește-te pentru una dintre cele mai sarcastice scrisori de „mulțumire” muzicale! „Thnks Fr Th Mmrs” de la trupa americană Fall Out Boy nu este o baladă dulce de despărțire. Dimpotrivă, este un imn pop-punk plin de ironie despre o relație care a fost mai mult fizică decât emoțională. Solistul își amintește de momentele petrecute împreună, dar o face cu o sinceritate brutală, rezumată perfect în versul iconic: „Mulțumesc pentru amintiri / Chiar dacă n-au fost grozave”. Cântecul vorbește despre aventuri de o noapte și o legătură superficială, unde amintirile nu sunt prețioase, ci doar... există.

Dar ce faci cu aceste amintiri nu tocmai grozave? Le transformi într-un hit! Fall Out Boy explorează ideea că experiențele negative și greșelile sunt, de fapt, sursa cea mai bună de inspirație artistică. Relația toxică, plină de dramă și momente goale, devine materialul perfect pentru versuri tăioase. Replica „El are gustul tău, doar că mai dulce” este lovitura de grație: o comparație acidă care arată că a trecut peste, găsind pe cineva mai bun, dar fantoma trecutului încă bântuie. Este un cocktail de amărăciune, eliberare și cinism specific stilului Fall Out Boy.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thnks Fr Th Mmrs by Fall Out Boy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THNKS FR TH MMRS BY FALL OUT BOY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Fall Out Boy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.