Tira Ela De Mim Lyrics in Estonian by Felipe Araújo, Alexandre Pires
Arrasou on mineviku vorm tegusõnast arrasar, mis tähendab 'laastama', 'purustama' või 'hävitama'. See on tugev sõna, mis väljendab suurt mõju või kahju.
Laulus kasutatakse seda emotsionaalses kontekstis: "E tira esse golpe que me arrasou" (Ja võta ära see löök, mis mind laastas). See viitab sügavale emotsionaalsele valule või purustusele, mida laulja on kogenud, tõstes esile tema kannatuste intensiivsust.
Brasiilia lauljad Felipe Araújo ja Alexandre Pires panevad loos "Tira Ela De Mim" kokku sertanejo ja pagode rütmid, et rääkida ühest väga tuttavast tundest: meeleheitlikust soovist endine kallim peast välja saada. Laulja tunnistab otsekoheselt, et talle lubatud tähistaevas osutus valeks: „Eram só mentiras de um falso amor” (Need olid vaid ühe valearmastuse valed). Vana suhe tegi talle haiget nagu pime löök („tira esse golpe que me arrasou” ehk „võta ära see hoop, mis mu hävitas”), mistõttu anub ta uut kaaslast appi, et see aitaks tal mälestused unustada.
Kogu loo tuum ongi idee, et vana armastust saab kustutada ainult uute tunnetega. Ta palub teisel inimesel suudelda just neid samu huuli („Beija minha boca que ela beijou” – „Suudle mu suud, mida tema suudles”) ja viia ta kaugemale kui keegi teine („Chega onde ninguém jamais chegou” – „Jõua sinna, kuhu keegi pole eales jõudnud”). Vaatamata purunenud südamele jääb loos kõlama lootus: „Sempre existe espaço para um novo amor” (Uue armastuse jaoks leidub alati ruumi).
