Raro Lyrics in Serbian by Fernando Daniel

Disparo doslovno znači „hitac“ ili „pucanj“, ali u pesmi se koristi metaforično. U stihu „Foi como um disparo“ ljubav se opisuje kao iznenadan i snažan udar koji ga je za trenutak podigao „od nule do sto“, čineći reč posebno upečatljivom.

U pesmi „Raro“ Fernando Daniel peva o ljubavi koju doživljava kao nešto veoma neobično i dragoceno. Priznaje: „Prometo que é raro“ [Obećavam da je retko], jer mu nije lako da dopusti drugoj osobi da ga zaista upozna. Ipak, ovoj osobi pokazuje i ono što ne voli kod sebe, zato što veruje da joj to ne smeta. Njena dobrota ga je iznenadila: „Descobri que é raro / Alguém querer tanto o meu bem“ [Otkrio sam da je retko da neko toliko želi moje dobro]. To je lep, pomalo nespretan način da kaže: prvi put oseća da neko iskreno brine o njemu.

Najzanimljivije je koliko želi da se promeni zbog te ljubavi. Kaže „Levaste-me do zero ao cem“ [Odvela si me od nule do sto], što je slikovit izraz za nagli preokret, kao kada se osećanje iznenada pojača do maksimuma. Obećava da će joj jednog dana „dar-te todo o mundo“ [dati ceo svet], iako je to veliko, gotovo filmsko obećanje. Refren se stalno vraća na istu ideju: ono što imaju „é especial, não é normal, é raro“ [posebno je, nije uobičajeno, retko je]. Za njega je ta veza toliko posebna da u drugoj osobi pronalazi i nju i bolju verziju sebe, dok ponavlja da želi da ostane s njom i da joj pruži sve što može.