Saint Tropez Lyrics in Russian by Florin Salam
Barosanii — это сленговое слово, которое можно перевести как «богачи», «крутые парни» или «шишки». Это неформальное обращение к людям, которые обладают большим влиянием, деньгами и статусом.
В песне Флорин Салам обращается к «всем barosanii Румынии», приглашая их веселиться и тратить деньги, подчеркивая их роскошный образ жизни. Это слово придает песне особый колорит и атмосферу богатства и беззаботности.
«Saint Tropez» Флорина Салама, румынского исполнителя, звучит как шумное приглашение богачам отложить дела и устроить себе роскошный праздник. В начале он обращается к «barosanii» и «magnații», то есть к очень богатым и влиятельным людям, и призывает их веселиться: «Să cheltuim banii, banii, banii» [«Давайте тратить деньги, деньги, деньги»]. Причина предельно простая и немного философская: «Fiindcă ne trec anii» [«Потому что годы проходят»]. Поэтому деньги здесь нужно превращать в поездки, рестораны и развлечения, а не беречь бесконечно.
Главный маршрут песни проходит через «Saint-Tropez», знаменитый курорт на юге Франции, а затем через Америку и Африку. Это фантазия о жизни магната или императора: дорогая машина, «женщина-королева» рядом и возможность подарить ей хорошую жизнь. Самая дерзкая строка предлагает взять в отпуск и жену, и любовницу, потому что «красивая жизнь» должна быть полной удовольствий. Повторяющиеся «le-le-le» и «ra-ga-da-ga-da» превращают текст в приглашение танцевать, а не в серьёзное рассуждение о богатстве. Настроение у песни громкое, хвастливое и очень прямое: раз жизнь проходит, надо сейчас поднять бокал, дать руку для танца и отправиться в отпуск.
