Je L'aime À Mourir Lyrics in English Francis Cabrel

Below, I translated the lyrics of the song Je L'aime À Mourir by Francis Cabrel from French to English.
I was nothing
And now today
I'm the guardian
Of her nightly sleep
I love her to death
You can destroy
Anything you like
She just has to open
The space of her arms
To rebuild everything
To rebuild everything
I love her to death
She erased the numbers
From the neighborhood clocks
She turned my life
Into paper boats
Into bursts of laughter
She built bridges
Between us and the sky
And we cross them
Every time she
Doesn't want to sleep
Doesn't want to sleep
I love her to death
She must've fought every war
To be so strong today
She must've fought every war
In life, and love too
She lives as best she can
Her opaline dream
She dances in the middle
Of the forests she draws
I love her to death
She wears ribbons
That she lets fly away
She often sings to me
That I'm wrong to try
To hold them back
To hold them back
I love her to death
To climb up to her cave
Hidden under the roofs
I have to nail notes
To my wooden clogs
I love her to death
I just have to sit
I mustn't talk
I mustn't want anything
I just have to try
To belong to her
To belong to her
I love her to death
She must've fought every war
To be so strong today
She must've fought every war
In life, and love too
I was nothing
And now today
I'm the guardian
Of her nightly sleep
I love her to death
You can destroy
Anything you like
She'll only have to open
The space of her arms
To rebuild everything
To rebuild everything
I love her to death
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Francis Cabrel
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Francis Cabrel’s classic "Je L'aime À Mourir" is a poetic love letter where the singer marvels at how completely love has changed his world. He begins by admitting he “was nothing,” yet now he guards his beloved’s sleep as if it were the most precious treasure. Her embrace can rebuild anything that life destroys, and her laughter turns the dull ticking of neighborhood clocks into playful paper boats. The lyrics overflow with vivid images: bridges to the sky, dream-painted forests, and sky-bound ribbons she refuses to let him capture.

At its heart, the song celebrates the transformative, almost magical power of devotion. The woman he adores has weathered “all the wars” of life and love, emerging strong enough to create whole universes from simple moments. All he wants is to belong to her, sit quietly in her hidden attic sanctuary, and let her light reshape his existence. It’s an ode to a love so deep that the singer would gladly “love her to death” — not in darkness, but in a life-giving surrender that rebuilds everything it touches.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Francis Cabrel
Get our free guide to learn French with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCIS CABREL