Fly Me To The Moon Lyrics in Spanish by Frank Sinatra
Worship significa 'venerar' o 'adorar', y se usa comúnmente en un contexto religioso para describir la devoción a un dios.
Sin embargo, en esta canción, Frank Sinatra la usa de una forma muy poética y romántica. Cuando canta "You are all I worship and adore", está expresando un amor y una admiración tan profundos que elevan a la persona amada a un nivel casi sagrado. Es una manera muy intensa y hermosa de decir que alguien es todo para ti.
¿Alguna vez has sentido tantas mariposas por alguien que la Tierra se te queda pequeña? Frank Sinatra te propone un viaje directo al espacio en este clásico del jazz. Con líneas como Fly me to the moon [Llévame volando a la luna] y Let me see what spring is like on Jupiter and Mars [Déjame ver cómo es la primavera en Júpiter y Marte], el cantante usa el cosmos entero para exagerar lo que siente. Pero no te dejes engañar por tanta fantasía interplanetaria: la gracia de la letra está en cómo aterriza de golpe en la realidad cotidiana.
Cada vez que Sinatra suelta una metáfora cósmica, usa la frase In other words [En otras palabras] para traducir su poesía a deseos muy simples y humanos: Hold my hand [Toma mi mano], Baby kiss me [Cariño, bésame] y, al final, un sincero I love you [Te amo]. La expresión In other words es genial para aprender inglés porque sirve exactamente para aclarar una idea complicada con palabras más directas. Frank te pide devoción con Please be true [Por favor, sé fiel] y pide que le llenen el corazón de música (Fill my heart with song), recordándonos que el amor más grande se resume en los gestos más pequeños.
