Que Pedo Lyrics in English Gabito Ballesteros , EDDY

Home / Lyrics Translation / Gabito Ballesteros / Que Pedo

Below, I translated the lyrics of the song Que Pedo by Gabito Ballesteros from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

At the party I don't even get drunk anymore

What the f*ck? I zone out and start crying

Because in the background the song I once wrote you is playing

That said that all my life you were gonna be for me

Honestly, it freaks me out

That sober you tell me that you don't love me anymore

But as soon as you get drunk you tell your friends

That you wanna cry for me

That you miss me and you miss everything you did with me

That your life makes no sense if I'm not with you

I'm not lying to you, lately I also feel empty

And I don't get bummed

I know that in another reality it worked and I loved you better

Too bad that in this one we couldn't

I swear I didn't want to, but I listened to Cupid

He told me that with you everything was more than fine

And there I go like a dumb*ss trusting that woman

The kisses in the car, the caresses in the bathroom

The photos we took together I'll never forget

And even if it sounds strange to you, babe, you know that I miss you

We were never strangers, cutie, I know you well

Babe, I know you well

Here it goes, my love

And the trippy ones cry too, baby

Little one

Your pal Gabito, man

You tell me that nothing matters to me, that you already saw me with others

That I don't give a d*mn anymore

If you only knew that I do care about you, you're already going crazy

I'm a well-behaved boy, ask my mom

I'm not lying to you, lately I also feel empty

And I don't get bummed

I know that in another reality it worked and I loved you better

Too bad that in this one we couldn't

I swear I didn't want to, but I listened to Cupid

He told me that with you everything was more than fine

And there I go like a dumb*ss trusting that woman

The kisses in the car, the caresses in the bathroom

The photos we took together in that

And even if it sounds strange to you, babe, you know that I miss you

We were never strangers, cutie, I know you well

Babe, I know you well

You know I know you well

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Que Pedo” is a raw, late-night confession set to a regional Mexican groove. Gabito Ballesteros and EDDY paint the picture of someone who can no longer drown heartbreak in tequila. When the DJ plays the love song he once wrote for his ex, memories flood back: kisses in the car, secret touches in the bathroom, and photos that still live in his phone. Sober, she claims she has moved on; drunk, she cries to her friends that life feels empty without him. The contrast exposes how both lovers are stuck between pride and nostalgia, wishing they could jump into an alternate reality where their romance ended más bonito—more beautifully.

Despite the playful slang and swagger—“¿Qué pedo?”, “Ahí voy yo de pendejo”—the core message is bittersweet: love can be messy, timing can be cruel, and even the toughest partygoers shed tears when the right song hits. The track captures that moment when the buzz fades, the lights come up, and you realize the only thing stronger than the alcohol is the memory of the person you still know too well.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Que Pedo by Gabito Ballesteros!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gabito Ballesteros Que Pedo Lyrics