Lugar Secreto Lyrics in Serbian by Gabriela Rocha
Fôlego znači 'dah'. To je reč koja se često koristi u svakodnevnom govoru, ali u ovoj pesmi dobija dublje, metaforičko značenje.
U kontekstu pesme, pevačica kaže: "O meu fôlego, Tu és" (Ti si moj dah). To ne znači samo da je Bog njen fizički dah, već da je On suština njenog postojanja, izvor života i snage. Ova reč prelepo izražava potpunu zavisnost i predanost.
Ako tražiš pesmu punu snažnih emocija i iskrene posvećenosti, brazilska pevačica Gabriela Rocha u pop-rok numeri „Lugar Secreto” donosi upravo to. Kroz tekst, pevačica opisuje intiman odnos sa Bogom i želju da pobegne od svega u jedno posebno, skriveno utočište. Stihovima „Tu és tudo o que eu mais quero / O meu fôlego, Tu és” (Ti si sve što najviše želim / Ti si moj dah), ona odmah stavlja do znanja da joj je ta duhovna veza izvor samog života i mira.
Centralni deo pesme vrti se oko čežnje za dubljom bliskošću kroz refren: „Quero ir mais fundo / Leva-me mais perto / Onde eu Te encontro / Num lugar secreto” (Želim da idem dublje / Povedi me bliže / Gde Te srećem / Na tajnom mestu). Reč je o potpunom prepuštanju, što naglašavaju i reči „Aos Teus pés, me rendo” (Pred Tvojim nogama se predajem). Ponavljanjem jednostavnih, ali moćnih fraza o Božijem glasu koji odzvanja („Tua voz ecoa em meu ser” - Tvoj glas odzvanja u mom biću) i Njegovoj slavi, pesma gradi pravu himničnu energiju koja se lako pamti i odlična je za učenje novih reči dok pevaš uz nju.
