Tutta La Vita Lyrics in English Gazzelle

Home / Lyrics Translation / Gazzelle / Tutta La Vita

Below, I translated the lyrics of the song Tutta La Vita by Gazzelle from Italian to English.

It's almost evening and I'm smoking another cigarette

And I feel alone like a drop outside the window

And I look in the fridge for a good memory to eat

And in the piano a breath to forget

But it doesn't go and it doesn't stay either

It gets lost in the wires of a tram that disappears

But we've got our whole life ahead

Yeah, in front of a bar

While the night eats our skin

Let's stop it

Turn off the colors, the torments, the pains, the umbrellas and the bad moods

'Cause we, 'cause we're fine even alone

It's almost evening, your mouth tastes like downtown Rome

And I feel lit like the things that haven't turned me off

And I look in the river for a good photo to take

And in my pocket a hand to forget

But it doesn't go and it doesn't stay either

It holds me tighter than four years ago

But we've got our whole life ahead

Yeah, in front of a bar

While the night eats our skin

Stop it

Turn off the colors, the torments, the pains, the umbrellas and the bad moods

'Cause we, 'cause we're fine even alone

We're fine even alone

'Cause we, 'cause we're fine even alone

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Tutta La Vita – which means All Life or Our Whole Life Ahead – drops us right into a hazy Roman twilight, where cigarette smoke curls through the air and the fridge light flickers like a broken memory. Gazzelle paints loneliness with everyday objects: an empty kitchen, a forgotten piano, a tram disappearing down the tracks. Yet each image is playful and relatable, turning small, ordinary scenes into metaphors for those moments when you feel like a single raindrop stuck outside the window.

Just when the gloom threatens to swallow him, the chorus bursts in with a cheeky grin: "Abbiamo tutta la vita davanti" – "We’ve got our whole life in front of us". Standing outside a bar while the night “eats our skin,” the singer calls for a time-out from heartbreak and bad vibes, insisting that we can be perfectly fine on our own. By repeating "Stiamo bene anche soli" – "We’re good even alone" – the song flips melancholy into empowerment, inviting listeners to switch off the noise, pocket forgotten hands, and snap a fresh photo of life’s next adventure. The result is a bittersweet, late-night anthem for anyone who has ever felt both alone and invincible at the very same time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gazzelle Tutta La Vita Lyrics