Słowa Lyrics in Slovak by Gosia Andrzejewicz
Niewdzięczny znamená 'nevďačný'. Je to silné slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a má hlboký emocionálny náboj.
V kontexte piesne sa používa vo fráze "Niewdzięczny los zmienia życia bieg" (Nevďačný osud mení beh života). Speváčka tu vyjadruje pocit, že osud je nespravodlivý a krutý, čo dodáva textu dramatickosť a hĺbku. Je to slovo, ktoré zanecháva dojem a núti zamyslieť sa nad jeho významom.
„Słowa“ znamená „Slová“ a v tejto piesni majú slová bývalého partnera takmer ochrannú silu. Rozprávačka ich opisuje ako „Tak lekkie jak słowika śpiew“ [Také ľahké ako spev slávika] a „Tak ciepłe jak pustynny deszcz“ [Také teplé ako dážď na púšti]. Jeho slová ju podľa nej objímali v spánku a chránili pred pocitom, že sa nemôže nadýchnuť. Verila, že to tak zostane navždy, a v ňom vraj našla samu seba.
Lenže už viac než rok ho niet. „Niewdzięczny los zmienia życia bieg“ [Nevďačný osud mení smer života] je priama veta o tom, že život sa obrátil iným smerom, hoci text nevysvetľuje prečo. Ona ho nedokáže zabudnúť, pretože je prítomný v každej chvíli okolo nej. Stále si pamätá jeho sľuby lásky a želanie, aby s ním zostala „tu na zawsze“ [tu navždy]. Chce si ho uchovať v pamäti a zároveň túži znovu cítiť jeho objatie. Práve v tom je sila refrénu: krásne slová zostali, no človek, ktorý ich vyslovoval, už nie.
