Ave Maria Lyrics in English Helene Fischer

Below, I translated the lyrics of the song Ave Maria by Helene Fischer from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ave Maria
Today so many are completely alone
There are so many tears in the world
And nights full of loneliness
And everyone wants a dream full of tenderness
And sometimes a few words are enough
To stop being so alone
Strangers become friends
And big worries become small
Ave Maria
Ave Maria
The journey through the night is long
There are so many paths to the stars
And everyone is looking for a hand to hold them
Maybe someone is as sad as you
Come and approach him
Don't lock your door tonight
And open your heart wide today
And let the other person feel warmth
In this cold Christmas season
Ave Maria
Ave Maria
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ZärtlichkeitTenderness

Zärtlichkeit translates to "tenderness" or "affection". It's a beautiful and evocative word that captures a deep, gentle emotional connection.

In "Ave Maria", Helene Fischer sings about a world full of loneliness and tears, where "jeder wünscht sich einen Traum voller Zärtlichkeit" (everyone wishes for a dream full of tenderness). This word stands out as a beacon of hope and warmth, representing the human desire for gentle connection and comfort in a cold world, making it particularly poignant in the context of the song's message of opening one's heart.

Helene Fischer's "Ave Maria" is a heartfelt song that speaks to the deep feelings of loneliness many people experience. The lyrics paint a picture of a world filled with tears and solitary nights, where everyone is searching for a little tenderness and a hand to hold. It describes life as a long journey through the night, suggesting that we are all looking for our own path to the stars.

But this isn't just a sad song; it's a powerful call for connection and kindness, especially during the "cold Christmas time." The singer encourages you to open your heart and your door to others. The message is simple but beautiful: maybe someone else is just as sad as you are. By reaching out with just a few words, you can turn strangers into friends, make big worries feel small, and share warmth in a cold world.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ave Maria by Helene Fischer!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH AVE MARIA BY HELENE FISCHER
Learn German with music with 0 lyric translations from various artists including Helene Fischer
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HELENE FISCHER