Spune-mi Lyrics in Lithuanian by Holy Molly, Rava
Bipolară reiškia „bipolinė“. Tai įdomus ir neįprastas žodis dainos tekste, kuris apibūdina žmogaus nuotaikų kaitą.
Šioje dainoje Holy Molly naudoja šį žodį, kad apibūdintų mylimojo elgesį, kuris yra nepastovus ir nenuspėjamas: „ești bipolară, ești din nou a mea, da“ (esi bipolinė, vėl esi mano, taip). Tai suteikia dainai dramatiškumo ir atspindi sudėtingus santykius.
„Spune-mi“ („Pasakyk man“) yra rumunų atlikėjos Holy Molly daina su Rava apie du žmones, kurie vis dar traukia vienas kitą, nors jų ryšys tapo neaiškus ir skaudus. Pasakotoja žiūri į kitą žmogų ir sako: „Te văd străin ca-ntotdeauna, dar e diferit“ [Matau tave svetimą kaip visada, bet dabar viskas kitaip]. Jis atrodo sužeistas meilės, o naktį, kai užgęsta šviesa, ji kviečia būti arčiau: „Stai mai aproape când se stinge lumina“ [Pasilik arčiau, kai užgęsta šviesa]. Tačiau ši artuma nėra saugi ar aiški. Ji nori, kad jis pajustų, jog jos nebeturi: „Să simți că nu mă ai“ [Kad pajustum, jog manęs neturi]. Net cigaretės pasidalijimas tampa mažu, intymiu susitikimu tarp dviejų žmonių, kurie nebežino, ar tik žiūrės vienas į kitą, ar dar bandys būti kartu.
Dainos priedainis skamba kaip atkaklus prašymas atsakyti: „Spune-mi“ [Pasakyk man]. Kiek dar liko akimirkų? Kiek naktų praeis nieko apie tave nežinant? Ji prisimena pažadus, kad jis mylėjo, troško jos ir pasiliks, tačiau elgesys nuolat keičiasi. Ravos dalyje atsiranda dar daugiau svyravimo: vieną akimirką ji nori jo, kitą nori kažko kito, o pasakotojas jau sako: „Nu pot mereu să fie așa“ [Negaliu, kad visada taip būtų]. Dėl to daina skamba kaip pokalbis, kuriame abu vis dar stovi arti, bet nė vienas nepasako paprasto atsakymo, ar jų „mes“ dar egzistuoja.
