Musica Che Resta Lyrics in Greek by Il Volo
Riconosciuta σημαίνει κυριολεκτικά «αναγνωρισμένη», αλλά στη φράση “Ti ho riconosciuta” αποδίδεται ως «σε αναγνώρισα». Είναι μια όμορφη και ποιητική επιλογή, γιατί ο τραγουδιστής λέει πως κατάφερε να ξεχωρίσει το αγαπημένο του πρόσωπο ανάμεσα σε δισεκατομμύρια ανθρώπους, ακόμη και μέσα στη σύγχυση.
Αν σου αρέσουν οι μεγάλες, απόλυτες δηλώσεις αγάπης χωρίς περιστροφές, το "Musica Che Resta" των Il Volo θα σου κολλήσει αμέσως. Οι στίχοι δεν προσπαθούν να κρύψουν τον ρομαντισμό τους: ο τραγουδιστής υπόσχεται απόλυτη προστασία και διάρκεια. Ανάμεσα σε δισεκατομμύρια ανθρώπους μέσα στη φασαρία, δηλώνει ότι ξεχώρισε το ταίρι του: «Ti ho riconosciuta nella confusione» («Σε αναγνώρισα μέσα στο χάος»). Υπάρχει κάτι σχεδόν παραμυθένιο στον τρόπο που περιγράφει τη σχέση τους ως φως μέσα στην κακοκαιρία με τη φράση «Siamo il sole in un giorno di pioggia» («Είμαστε ο ήλιος σε μια μέρα βροχής»). Είναι μια καθαρή, άμεση pop μπαλάντα που υπόσχεται ότι δεν είναι απλώς ένα πέρασμα του καιρού.
Η κεντρική μεταφορά του κομματιού πατάει στην ίδια τη μουσική. Ο στίχος «Non siamo un soffio di vento / Non siamo un momento» («Δεν είμαστε μια πνοή ανέμου / Δεν είμαστε μια στιγμή») το ξεκαθαρίζει: αυτός ο δεσμός φτιάχτηκε για να αντέξει. Η έκκληση «Baciami l'anima» («Φίλησέ μου την ψυχή») μπορεί να ακούγεται κάπως υπερβολική, αλλά δένει απόλυτα με το ρεφρέν «Siamo musica vera che resta» («Είμαστε αληθινή μουσική που μένει»). Το τραγούδι παρομοιάζει το άλλο άτομο με την ίδια τη μελωδία («Sei la melodia») που δεν πρόκειται να σβήσει ποτέ. Είναι ό,τι πρέπει για να εμπλουτίσεις το λεξιλόγιό σου γύρω από την αφοσίωση και τα έντονα συναισθήματα!
