Vuelve Lyrics in English Ivan Cornejo

Home / Lyrics Translation / Ivan Cornejo / Vuelve

Below, I translated the lyrics of the song Vuelve by Ivan Cornejo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You very bad

Or: You're very evil

That breaking up with me was fatal

You left me like a dish unwashed

Or: You left me like a dirty dish

Even if it doesn't seem true

I breathe but I'm dead since you're not here anymore

Everything goes wrong for me

That messing up daily is normal for me

Without exaggerating, I can't take it anymore

I was so comfortable there in my mom's belly

Chorus 1

Come back

Because without you the depression always comes back

Tell me that you'll never fall in love with someone else

I get excited like a dog when I see you arrive

Come back

Because I don't want to be with the next one

I've tried to find you in someone else, and the truth

Nobody makes it like you the cereal

Or: Nobody makes the cereal like you

Verse 2

Everything is artificial even my happiness

If this is a matrix, where do I find my soul?

Without exaggerating, I can't take it anymore

I was so comfortable before being able to walk

Chorus 2

But come back already

Because without you life isn't enjoyed

Or: Because life without you isn't felt / the same / enjoyed

Tell me that you'll never fall in love with someone else

I get excited like a dog when I see you arrive

Come back

To tickle my mind

I've tried to find you in someone else, and the truth

Nobody makes it like you the cereal

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Heartbreak has never sounded so playfully tragic. In Vuelve, Ivan Cornejo admits that breaking up left him feeling like an unwashed dish and even his breakfast tastes fake. Over mournful guitars and a laid-back Regional Mexican groove, he lays out a string of vivid confessions: since his lover left, he feels half-alive, messes everything up, and sinks into depression whenever memories resurface. The singer’s world has turned into a glitchy matrix where nothing – not even a substitute romance or a bowl of cereal – can replicate the warmth she gave him.

At its core, the song is a pleading love letter. Cornejo begs his ex to return before she falls for someone else, promising that life was better back when he had nothing to worry about except the safety of his mother’s womb. His honest, sometimes humorous metaphors (“I speed up like a dog when I see you”) soften the sorrow, making Vuelve both relatable and oddly comforting. It’s a bittersweet anthem for anyone who has felt like everything is artificial once real love walks away.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Vuelve by Ivan Cornejo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ivan Cornejo Vuelve Lyrics