ABC Lyrics in French Jackson 5
'Rithmetic est une forme abrégée et familière du mot "arithmetic", qui signifie "arithmétique" en français.
Dans cette chanson classique des Jackson 5, le mot est utilisé pour représenter l'une des bases de l'éducation, aux côtés de la lecture et de l'écriture ("reading, writing, 'rithmetic"). C'est un excellent exemple de la façon dont l'anglais peut utiliser des contractions informelles, même pour des termes éducatifs, et il est moins courant dans les chansons que des mots comme "love" ou "easy".
Préparez-vous à un retour en enfance avec les Jackson 5 ! Dans leur tube planétaire ABC, le jeune Michael Jackson se transforme en professeur pour nous donner une leçon très spéciale. Oubliez les maths et la grammaire, ici, le sujet du jour est l'amour ! La chanson compare avec une énergie contagieuse la simplicité de tomber amoureux à l'apprentissage des bases : c'est aussi facile que de réciter l'alphabet, de compter jusqu'à trois ou de chanter Do-Ré-Mi.
Pour le chanteur, l'école nous apprend à lire et à écrire, mais elle oublie l'essentiel. Comme il le chante, sans "les racines de l'amour", l'éducation n'est jamais vraiment complète. C'est une déclaration joyeuse et innocente qui nous rappelle que les sentiments les plus importants sont souvent les plus simples. Alors, êtes-vous prêt pour votre leçon de musique et d'amour ?
