Eu Quero Ser Como Você Lyrics in English Jão

Below, I translated the lyrics of the song Eu Quero Ser Como Você by Jão from Portuguese to English.
Verse 1
I wish I were like you
Who only hurts a little, just enough
I wish I were just like you
Who’s already fallen in line
Moved on with life
But I'm that guy
I'm one of those
Who comes undone
With every ending
But I'm that guy
I'm one of those
Who cries and falls
When you don't want me anymore
They always told me I'd go crazy
If I kept modeling myself on you
I give myself away too much
You might end up not wanting me
Please teach me to be like you
Verse 2
I could be like you
With all that charisma of yours that captivates
I could be just like you
But my latency is so toxic
But I'm that guy
I'm the one
Who pulls back
Don't look at me too much
But I'm that guy
I'm the one
I was left behind
You don't even remember anymore
They always told me I'd go crazy
If I kept modeling myself on you
I give myself away too much
You might end up not wanting me
Please teach me to be like you
Jealousy corrodes all my certainties
I rule myself out for being only a third as beautiful
Obsession hurts me
Makes me go overboard
You're a good person
That's just my defense
They always told me I'd go crazy
If I kept modeling myself on you
I give myself away too much
You might end up not wanting me
Please teach me to be like you
Please teach me to be like you
Teach me to be like you
I wanna be like you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Marcelo De Araujo Ferraz, Joao Vitor Romania Balbino, Pedro Luiz Garcia Caropreso, Danilo Valbusa, Pedro Augusto Tofani Fernandes Palhares
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Have you ever wished you could borrow someone else’s confidence for a day? In “Eu Quero Ser Como Você,” Brazilian pop star Jão turns that wish into a heartfelt confession. He sings from the perspective of someone who feels messy, intense, and too emotional while admiring another person who seems perfectly balanced. Every verse contrasts his own dramatic meltdowns with the other’s easy charisma, painting a vivid picture of envy mixed with admiration.

Behind the catchy melody, the song digs into themes of insecurity, jealousy, and the exhausting habit of comparing ourselves to others. Jão admits he “falls apart at every ending,” while the object of his admiration simply “moves on with life.” He begs, “Please teach me to be like you,” revealing both vulnerability and a desperate hope for self-improvement. The result is a relatable anthem that reminds us how tempting it is to idolize others—and how important it is to find peace in our own imperfect skin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Jão
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.