Te Perdí Lyrics in English Jesse & Joy , ALMIGHTY

Home / Lyrics Translation / Jesse & Joy / Te Perdí

Below, I translated the lyrics of the song Te Perdí by Jesse & Joy from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Beating around the bush isn't your thing

I don't know, maybe I could be wrong

Your eyes spin a thousand times

And you don't tell me anything when you speak

Distance was never a problem

And now you're here, but you're not

Your hands so empty

So cold, they don't want to touch me

I beg that you tell me

If they already found another place

Tell me if there's someone else

And what's gotten into you that you're leaving? You're leaving

If I've given you my life, I've loved you

And you leave me behind

I don't want to give up

It's absurd to go on

And even though it sounds dumb

I know it deep down

I lost you

You know that jealousy isn't my thing

But I go crazy just thinking

That maybe I've shared you

And other arms became your home

If your heart has gone

Then what do I have left to fight for?

Tell me if there's someone else

And what's gotten into you that you're leaving? You're leaving

If I've given you my life, I've loved you

And you leave me behind

I don't want to give up

But it's absurd to go on

And even though it sounds dumb

I know it deep down

I lost you

Tell me if there's someone else

And what's gotten into you that you're leaving? You're leaving

If I've given you my life

And you leave me behind

I don't want to give up

It's absurd to go on

And even though it sounds dumb

I know it deep down

I lost you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Grab your headphones and maybe a box of tissues, because Te Perdí (I Lost You) is Jesse & Joy’s bittersweet postcard from the edge of a relationship. Over a silky Latin-pop groove that features a soulful cameo by Puerto Rican rapper ALMIGHTY, the Mexican sibling duo paints the moment when someone you love is still standing in front of you, yet already feels miles away. The lyrics are packed with questions that sting: Is there someone else? Why are your hands so cold? Even distance itself, once a non-issue, has been replaced by an emotional gulf the size of a galaxy.

At its core, the song is a tug-of-war between hope and resignation. The narrator flips between begging for honesty, wrestling with jealousy, and facing the painful truth that love may have slipped through their fingers. Lines like “No me quiero rendir, pero es absurdo seguir” (I don’t want to give up, but it’s absurd to go on) capture that push-and-pull perfectly. By the final chorus, the realization lands: Te perdí. It is a heartbreak anthem that reminds us sometimes the hardest part of love is admitting it is already gone.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Te Perdí by Jesse & Joy!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jesse & Joy Te Perdí Lyrics