Surface Pressure Lyrics in Spanish Jessica Darrow

Below, I translated the lyrics of the song Surface Pressure by Jessica Darrow from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Por qué habría algo mal?
Estoy totalmente bien, la magia está bien, Luisa está bien
No estoy para nada nerviosa
Tu ojo está haciendo eso
Yo soy la fuerte, no estoy nerviosa
Soy tan dura como la corteza de la tierra
Okay
Muevo montañas, muevo iglesias
Y brillo porque sé lo que valgo
Claro, o sea, ¡hey! ¿A dónde vas?
No pregunto qué tan duro es el trabajo
Tengo una superficie áspera e indestructible
Diamantes y platino, los encuentro, los aplasto
Tomo lo que me dan, rompo lo que sea exigente
Pero
Bajo la superficie
Me siento desquiciada como un funámbulo en un circo de tres pistas
Bajo la superficie
¿Alguna vez Hércules dijo: “Oye, no quiero pelear contra Cerbero”?
Bajo la superficie
Estoy casi segura de que no valgo nada si no puedo servir
Un defecto o una grieta
La paja en el fardo
Que quiebra la espalda del camello
Lo que rompe la espalda del camello es
Presión como un goteo, goteo, goteo que nunca se detiene, whoa
Presión que empuja, empuja, empuja hasta que revientes, whoa
Dáselo a tu hermana, tu hermana es mayor
Dale todas las cosas pesadas que no podemos cargar
¿Quién soy si no puedo llevar la pelota?
Si caigo ante
Presión como un agarre, agarre, agarre que no suelta, whoa
Presión como un tac, tac, tac hasta que está por explotar, whoa
Dáselo a tu hermana, tu hermana es más fuerte
Mira si puede aguantar un poco más
¿Quién soy si no puedo cargarlo todo?
Si flaqueo
Bajo la superficie
Escondo mis nervios y eso empeora
Me preocupa que algo vaya a dañarnos
Bajo la superficie
El barco no gira al saber lo grande que es el iceberg
Bajo la superficie
Pienso en mi propósito
¿Puedo conservar esto de alguna forma?
Alinea los dominós
Sopla un viento leve
Intentas detener su caída
Pero sigue y sigue
Pero espera
Si pudiera sacudirme
El peso aplastante de las expectativas
¿Liberaría eso algo de espacio para la alegría
O la relajación, o el simple placer?
En cambio medimos esta presión creciente
Sigue creciendo, sigue avanzando
Porque todo lo que sabemos es
Presión como un goteo, goteo, goteo que nunca se detiene, whoa
Presión que empuja, empuja, empuja hasta que revientes
Whoa-oh-oh
Dáselo a tu hermana, a ella no le duele
Y mira si puede manejar cada carga familiar
Observa cómo se dobla y se arquea pero nunca se rompe
Sin errores, solo
Presión como un agarre, agarre, agarre que no suelta, woah
Presión como un tac, tac, tac hasta que está por explotar, woah
Dáselo a tu hermana y nunca te preguntes
Si esa misma presión te habría hundido a ti
¿Quién soy si no tengo lo que hace falta?
Sin grietas, sin roturas
Sin errores, sin presión
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez has sentido que debes ser invencible para tu familia, tu equipo o tus amigos? “Surface Pressure”, interpretada por Jessica Darrow en la película Encanto, nos mete en la mente de Luisa Madrigal, la hermana mayor que literalmente puede mover montañas… y figuradamente carga con el peso de todas las expectativas familiares. Con ritmos pegadizos y una letra que mezcla humor con confesiones muy honestas, la canción revela cómo esa fachada de fuerza indestructible oculta un torbellino de dudas: ¿qué pasa si, un día, no puede con todo? ¿Quién es ella sin ese rol de “la fuerte”?

A lo largo del tema, el estribillo repiquetea como una gotera constante —drip, drip, drip— recordándonos que la presión se acumula hasta que ¡boom!, estalla. Luisa se compara con Hércules y un equilibrista de circo, ilustrando lo absurdo de esperar perfección eterna. Sin embargo, entre metáforas de diamantes aplastados y camellos que se quiebran, surge una pregunta liberadora: si soltara ese peso, ¿abriría espacio para la alegría y el descanso? “Surface Pressure” es, en esencia, un himno pop sobre la vulnerabilidad escondida tras la fuerza aparente y un recordatorio de que, antes de ser héroes, todos somos humanos con derecho a decir “¡basta de presión!”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Surface Pressure by Jessica Darrow!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SURFACE PRESSURE BY JESSICA DARROW
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jessica Darrow
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.