Smeraldo Garden Marching Band Lyrics in Czech by Jimin, Loco
Slovo "스메랄도" (Smeraldo) je fiktivní název květiny, která se objevuje v příbězích spojených s BTS.
Je to zajímavé slovo, protože není běžné a má hlubší význam v kontextu celého univerza BTS. V této písni symbolizuje naději a skryté pocity, což z něj dělá velmi lákavé slovo pro fanoušky i nové posluchače.
Jimin s Locem tu staví milostné vyznání jako veselou scénu pro všechny. Začíná výzvou „여러분을 위한“ [pro vás všechny] a „Say, 'Love'“ [řekněte: „Láska“], potom připomíná 12. červen a slibuje, že každý den přinese štěstí. Nevyřčené věty a skryté city už nemají zůstat schované: „다 전해줄 거야“ [všechno ti řeknu]. Vypravěč druhého člověka povzbuzuje, aby se přestal trápit a byl upřímný, protože jsou v tom spolu. „다가갈게 너에게“ [přijdu k tobě] a „I wanna hold your hand“ [chci tě držet za ruku] jsou jednoduché, přímé věty, které znějí skoro jako milostné přiznání na pódiu.
Pak se tempo citů rozběhne. Každý den je nový, jméno milované osoby má zaznít nahlas a ona má jen „피어나기만 해줘“ [jen rozkvétej]. Slovo „jam“ znamená společné muzicírování a tady také naráží na to, že si oba mají dál odpovídat podle toho, co cítí. Myšlenky na toho druhého se objevují celý den nad hlavou a jsou tak velké, že vypravěč má pocit, že při doteku praskne. Do toho přijdou slunečná obloha, poletující květy a koncertní obraz: opona se zvedne, rozsvítí se světla, hudba se zesílí a ruce jdou nad hlavu. Je to sladké, trochu přehnané a právě proto zábavné: soukromé „miluju tě“ se mění v společný pochod plný hudby a pohybu.
