I'll Be There Lyrics in Finnish by Jin

Below, I translated the lyrics of the song I'll Be There by Jin from Korean to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
irijeori bappeuge san saramdeul
Ihmiset, jotka elivät kiireisesti sinne tänne
himdeun sesang eotteoke mak sara deul
Miten te oikein selviätte tässä kovassa maailmassa
jageun geotbodan keun geol deo juneun il
Se, että antaa enemmän suuria asioita kuin pieniä
geugeol wihae naneun saraga
Sitä varten minä elän
nan byeonhaji anha
Minä en muutu
nege jeonhalge i noraero
Välitän sinulle tämän laulun kautta
geujeo useumyeon dwae
Sinun tarvitsee vain hymyillä
moduga neukkige
Niin että kaikki tuntevat
hwanhage useojwo da haengbokal su itge
Hymyile leveästi, jotta kaikki voivat olla onnellisia
teukbyeolhaji anheun geol deo teukbyeolhage
Tehdä tavallisista asioista erityisempiä
nan byeonhaji anha
Minä en muutu
nege jeonhalge i noraero
Välitän sinulle tämän laulun kautta
gibuni uljeokal ttae
Kun mieliala on alakuloinen
honjarago neukkil ttae
Kun tunnet olevasi yksin
gidaego sipeojil ttae
Kun haluat tukeutua
nan byeonhaji anha
Minä en muutu
nege jeonhalge i noraero
Välitän sinulle tämän laulun kautta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

환하게 — kirkkaasti / valoisasti

환하게 tarkoittaa 'kirkkaasti' tai 'valoisasti'. Se on kuvaileva sana, joka tuo mieleen valon ja ilon.

Jin käyttää tätä sanaa laulussa kehottaessaan kuulijoita hymyilemään kirkkaasti: "환하게 웃어줘 다 행복할 수 있게" (Hymyile kirkkaasti, jotta kaikki voivat olla onnellisia). Se on kaunis ja positiivinen sana, joka korostaa toivon ja onnen teemaa laulussa.

Jin laulaa kappaleessa "I'll Be There" lupauksesta olla läsnä ja tukea muita, vaikka maailma olisi kiireinen ja haastava. Hän kertoo elävänsä sitä varten, että voi antaa mieluummin suuria kuin pieniä asioita: "작은 것보단 큰 걸 더 주는 일 / 그걸 위해 나는 살아가" [Mieluummin antaa suuria asioita kuin pieniä / Sitä varten elän]. Hän vakuuttaa, ettei muutu, ja haluaa välittää tämän viestin laulullaan: "난 변하지 않아 / 네게 전할게 이 노래로" [En muutu / Välitän sinulle tämän laulun kautta].

Kappaleessa on todella ihana ja lohdullinen sanoma. Jin kannustaa meitä hymyilemään, jotta kaikki voivat olla onnellisia: "그저 웃으면 돼 / 모두가 느끼게 / 환하게 웃어줘 다 행복할 수 있게" [Sinun tarvitsee vain hymyillä / Jotta kaikki tuntevat sen / Hymyile kirkkaasti, jotta kaikki voivat olla onnellisia]. Hän lupaa olla paikalla, kun olo on alakuloinen, yksinäinen tai kun haluaa tukeutua johonkin: "기분이 울적할 때 / 혼자라고 느낄 때 / 기대고 싶어질 때 / I'll be there for you" [Kun olo on alakuloinen / Kun tunnet itsesi yksinäiseksi / Kun haluat tukeutua johonkin / Olen siinä sinua varten]. Se on kaunis muistutus siitä, että emme ole yksin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'll Be There by Jin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH I'LL BE THERE BY JIN
Learn Korean with music with 0 lyric translations from various artists including Jin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.