Pra Que Fui Me Apaixonar Lyrics in English João Gomes , Iguinho e Lulinha

Below, I translated the lyrics of the song Pra Que Fui Me Apaixonar by João Gomes from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Let's go
And when time passes
It doesn't hurt me
Everything healed, which led to the end
I'm going to put my cell phone away and go somewhere else
Where I can't remember
I will take care of myself
I hope you're okay
That doesn't know anyone
Don't hurt anyone
Who does everything to have you
One day you will learn that the heart is not a toy
To love, I'm afraid
You're the one to blame, oh, oh, oh
Why did I fall in love
'It hurts, but it will pass, ê, ê, ê-ê
Why did I fall in love
'It hurts, but I'll get over it
let's go
This is Iguinho and Lulinha that we are coming to
When time passes
It doesn't hurt me
And everything heals, which led to the end
I'm going to put down my cell phone and go somewhere else
Where I can't remember
I will take care of myself
I hope you're okay
That doesn't know anyone
Don't hurt anyone
Who does everything to have you
One day you will learn that the heart is not a toy
To love, I'm afraid
And you're the one to blame, eh, eh, ee-e
Why did I fall in love
'It hurts, but it will pass, ê, ê, ê-ê
Why did I fall in love
'It hurts, but I'll get over it
Iguinho and Lulinha
let's go
forget her, go, say, go
I hope you're okay
That doesn't know anyone
Don't hurt anyone
Who does everything to have you
One day you will learn that the heart is not a toy
To love, I'm afraid
You are to blame
Why did I fall in love
'It hurts, but it will pass, ê, ê, ê-ê
Why did I fall in love
'It hurts, but I'll get over it
'we are together
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

cicatrizadohealed / scarred

Cicatrizado means 'healed' or 'scarred'. It's an interesting word because it refers to the process of a wound closing and forming a scar, implying that while the pain might be gone, the mark of the experience remains.

In the song, the artist sings, "Tudo cicatrizado, o que levou o fim" (Everything healed, what led to the end). This suggests a journey of overcoming heartbreak, where the emotional wounds have mended, but the memory of the pain and its cause are still present, making it a poignant and relatable word for anyone who has experienced a breakup.

Ever been so heartbroken you ask yourself, 'Why did I even fall in love?' That's the exact feeling João Gomes captures in this powerful song. It's a journey through the immediate aftermath of a breakup, filled with raw pain and regret. The singer decides the best way to heal is to completely change his surroundings. He plans to put his phone away, go somewhere new, and focus on one important thing: taking care of himself. It's a classic recipe for mending a broken heart.

But it's not just about his own pain. He also has a message for the person who hurt him. While he wishes her well, he also hopes she learns a valuable lesson: a heart isn't a toy to be played with. He blames her for making him afraid to love again, a feeling many can relate to. Despite the deep hurt, the song ends on a hopeful note. He repeats that even though it's painful now, he knows this feeling will pass and he will get over it.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pra Que Fui Me Apaixonar by João Gomes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH PRA QUE FUI ME APAIXONAR BY JOÃO GOMES
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including João Gomes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOÃO GOMES