Woman Lyrics in French John Lennon

Below, I translated the lyrics of the song Woman by John Lennon from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pour l'autre moitié du ciel
Femme
J'ai du mal à exprimer
Mes émotions confuses et mon insouciance
Après tout, je te serai toujours redevable
Et femme
Je vais essayer d'exprimer
Mes sentiments profonds et ma gratitude
De m'avoir montré
Le sens de la réussite
Ooooh oooh, eh bien, eh bien
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooooh oooh, eh bien, eh bien
Doo, doo, doo, doo, doo
Femme
Je sais que tu comprends
Le petit enfant à l'intérieur de l'homme
S'il te plaît, souviens-toi que ma vie est entre tes mains
Et femme
Serre-moi contre ton cœur
Quelle que soit la distance, ne nous sépare pas
Après tout, c'est écrit dans les étoiles
Ooooh oooh, eh bien, eh bien
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooooh oooh, eh bien, eh bien
Doo, doo, doo, doo, doo
Femme
S'il te plaît, laisse-moi t'expliquer
Je n'ai jamais voulu te causer de chagrin ou de peine
Alors laisse-moi te le dire encore et encore et encore
Je t'aime
Ouais, ouais
Maintenant et pour toujours
Je t'aime
Ouais, ouais
Maintenant et pour toujours
Je t'aime
Ouais, ouais
Maintenant et pour toujours
Je t'aime
Did you like this lyrics translation?

sorrowchagrin / tristesse

Sorrow signifie 'chagrin' ou 'tristesse'. C'est un mot puissant et poétique qui exprime une douleur émotionnelle profonde, souvent liée à une perte ou un regret.

Dans cette chanson, John Lennon l'utilise pour exprimer ses remords, chantant "I never meant to cause you sorrow or pain" (Je n'ai jamais voulu te causer de chagrin ou de douleur). Ce mot capture l'émotion sincère de l'artiste et invite à découvrir le contexte de cette confession émouvante.

Préparez-vous à découvrir une des plus belles déclarations d'amour du rock ! "Woman" de John Lennon n'est pas juste une chanson, c'est une véritable lettre d'amour et d'excuses. Lennon s'adresse à sa femme, Yoko Ono, mais aussi à toutes les femmes, qu'il appelle poétiquement "l'autre moitié du ciel" (the other half of the sky). Il y exprime ses regrets pour son manque d'attention passé et sa profonde gratitude. C'est une chanson incroyablement honnête et touchante.

Dans cette ballade, Lennon se montre très vulnérable. Il reconnaît "l'enfant à l'intérieur de l'homme" (the little child inside the man) et admet que sa vie est entre les mains de sa partenaire. Pour lui, leur amour est une évidence, quelque chose qui était destiné à arriver, comme il le chante : "c'est écrit dans les étoiles" (it is written in the stars). Le message final est simple, puissant et répété comme un mantra : un amour éternel.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Woman by John Lennon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WOMAN BY JOHN LENNON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including John Lennon
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.