You're The One That I Want Lyrics in Spanish by John Travolta, Olivia Newton-John
Electrifying significa 'electrizante', algo que te causa una emoción o excitación repentina y abrumadora. ¡Es como sentir una descarga eléctrica de pura emoción!
En la canción, la letra dice: "'Cause the power you're supplying, it's electrifying" (Porque el poder que me das es electrizante). Se usa esta poderosa palabra para describir la increíble atracción y la energía que siente por la otra persona. Es una forma muy vívida de expresar esa 'chispa' de emoción que te hace perder el control.
¡Menuda explosión de energía tiene este temazo! John Travolta y Olivia Newton-John interpretan un tira y afloja directo entre dos personas que se mueren de ganas por estar juntas, pero bajo ciertas condiciones. La chispa estalla al instante cuando él canta «I got chills, they're multiplying / And I'm losing control» [Tengo escalofríos, se multiplican / Y estoy perdiendo el control] debido a una fuerza «electrifying» [electrizante]. Ella no se queda corta y le responde con un apodo burlón: «Tell me about it, stud» [Cuéntamelo a mí, galán], donde la palabra «stud» se usa en jerga para llamar a alguien seductor o tipo duro.
Sin embargo, la atracción no lo es todo; aquí se imponen reglas claras. Sandy le exige ponerse las pilas con un tajante «You better shape up» [Más te vale espabilar], una expresión coloquial excelente para ordenar a alguien que mejore su actitud o madure, porque ella necesita un hombre que la mantenga satisfecha («Who can keep me satisfied»). Travolta acepta el reto al instante, decidido a demostrar que su fe está justificada («my faith is justified»). Al final, todo ese pulso desemboca en un grito rotundo y repetido sin parar: «You're the one that I want» [Tú eres quien yo quiero]. Puro entusiasmo sin rodeos.
