Europapa Lyrics in Slovenian by Joost Klein

Europapa je neologizem, ki ga je ustvaril Joost Klein. Je kombinacija besed "Evropa" in "papa" (oče).

V kontekstu pesmi "Europapa" beseda simbolizira Joostovo potovanje po Evropi in hkrati služi kot posvetilo njegovemu pokojnemu očetu, ki ga je naučil, da so meje le v mislih. Je osrednji motiv pesmi, ki izraža tako geografsko kot čustveno potovanje.

Nizozemski glasbenik Joost Klein v tej pesmi zmeša noro energijo hip hopa z divjim potovanjem po stari celini. Vse skupaj se začne z odločnim vzklikom: »Welkom in Europa, blijf hier tot ik doodga« (Dobrodošli v Evropi, ostal bom tukaj do smrti). Čeprav nima potnega lista in denarja za drage izlete (»Ik heb geen geld voor Paris« / Nimam denarja za Pariz), ga rešuje odprtost meja brez vizumov. Z avtobusom se preprosto odpelje na Poljsko ali z vlakom v Berlin, mimogrede pa prosi za drobiž z besedami »Heb je een eurootje please?« (Imaš en evro, prosim?).

Vendar to ni le zabavna turistična razglednica. Med potjo se hitro pokažejo osamljenost in osebne stiske: v Nemčiji prizna »Ich bin in Deutschland, aber Ich bin so allein« (V Nemčiji sem, ampak sem tako sam), v Italiji pa ga še vedno boli. Pove tudi, da beži pred samim seboj in zaman kliče na pomoč. Na radiu posluša znano pesem Papaoutai belgijskega izvajalca Stromaeja ter zavrača tradicionalno hrano, kot so polži (escargots), fish 'n chips in paella, saj sploh ne ve točno, kaj to je. Kljub kaosu ostaja zvest svojemu cilju: potovati, ustvarjati in vztrajati, dokler ljudje ne rečejo, da mu gre dobro.