Ya Lo Sé Que Tú Te Vas Lyrics in Finnish by Juan Gabriel
Eternidad tarkoittaa "ikuisuutta" tai rajattoman pitkää aikaa. Laulussa hän sanoo, että rakastetun paluuta odottaessa yksi hetki voi tuntua ikuisuudelta, mikä korostaa eron tuskaa ja kaipuuta.
Meksikolaisen Juan Gabrielin kappaleessa herätään suoraan todellisuuteen, jota kukaan ei halua kohdata. Laulaja aloittaa kertomalla valvotusta yöstä: Hoy me he despertado / Con mucha tristeza ("Tänään heräsin suureen suruun"), koska hän tietää toisen lähtevän huomenna. Koko kappale pyörii sen tuskallisen lähtölaskennan ympärillä, kun ero on jo varma, mutta toinen seisoo vielä ovella. Hän jopa myöntää suoraan pelkonsa: Creo que te voy a perder ("Luulen, että menetän sinut"), ja pohtii, tuleeko mahdollinen jälleennäkeminen tuntumaan ikuisuudelta.
Kappaleen dramaattisin käänne tulee aivan lopussa, ja se on Juan Gabrielia aidoimmillaan: hän ei peittele katkeruuttaan. Ensin hän toivottaa toiselle kaikkea hyvää, mutta heittää heti perään jäätävän toivotuksen Hasta nunca ("Ei koskaan enää" tai kirjaimellisesti "Kunnes ei koskaan"). Espanjankielisessä hyvästijätössä sanotaan usein hasta luego (nähdään myöhemmin) tai hasta pronto (nähdään pian), joten sanan vaihtaminen muotoon nunca tekee erosta lopullisen ja tylyn. Se on huikea, viiltävä kontrasti heti perään kuultaville sanoille Adiós, amor ("Näkemiin, rakas").
