Sitkeä Sydän Lyrics in English Juha Tapio

Home / Lyrics Translation / Juha Tapio / Sitkeä Sydän

Below, I translated the lyrics of the song Sitkeä Sydän by Juha Tapio from Finnish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

The awakening is now, the dream disappears

A dream where you laugh, you remember no more

From behind the wall you hear a woman ask

"Which one of us wanted this life?"

Sounds of a train leaving the station

Fourteen sidewalk lamps

In the stairwell a boy clings to his mother

"Is daddy in heaven, like we talked about?"

Chorus 1

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly, sparks into the wind

To illuminate a dark path

Verse 2

The upstairs has been empty for long

Letters pile up in the dusty gloom

The courtyard children's shouts rise up

The gasping earth brews a storm

Chorus 2

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly, sparks into the wind

To illuminate a dark path

Bridge

Rain came as a flood over the bus stop

You're a miracle, a great one after all

You have air, the ability to breathe

A dove on your shoulder

Even though you don't see it

Chorus 3

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly, sparks into the wind

To illuminate a dark path

Outro

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly, sparks into the wind

To illuminate a dark path

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly, sparks into the wind

To illuminate a dark path

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sitkeä — tenacious / resilient

Sitkeä means 'tenacious', 'resilient', or 'persistent'. It's a powerful adjective that describes something or someone with great endurance and strength, especially in the face of adversity.

In the song "Sitkeä Sydän" (Tenacious Heart), this word is central to the theme, describing a heart that keeps beating and sparking hope despite life's challenges. It's a memorable and inspiring word that captures the essence of the song's message about inner strength.

Have you ever felt like you're walking through a storm? Juha Tapio's powerful song, "Sitkeä Sydän," which means "Resilient Heart," is an anthem for anyone who has faced tough times. The lyrics paint a picture of everyday life filled with difficult moments: a child asking about a lost parent, a relationship in question, and a feeling of loneliness. It's about waking up from a happy dream into a sometimes harsh reality.

But this song isn't about sadness; it's about the incredible strength we find within ourselves. The chorus is a beautiful reminder that even when things are dark, "In you there is light, in you there is night." It celebrates the resilient heart that keeps beating, tirelessly sending out sparks of hope to light up the path ahead. It’s a message that you are a miracle, capable of breathing and continuing on, even when you can't see the hope that's right there with you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sitkeä Sydän by Juha Tapio!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juha Tapio Sitkeä Sydän Lyrics