17 Lyrics in Romanian Julia Michaels

Below, I translated the lyrics of the song 17 by Julia Michaels from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Am visat că ne plimbam într-o decapotabilă, pe stradă
Fără grabă, făcând tot ce voiam
Ți-ai pus mâna peste mâna mea
Și la fel ca-n Grease, trăiam o iubire de-o vară
Ne-am sărutat prima oară și totul a început în forță
Ți-ai pus mâna peste mâna mea
Prechorus 1
Nicio parte întunecată pentru noi
Fără certuri fără motiv
Fără tăceri care ucid
Nu, fără nopți nedormite
Doar tu și eu
Iubesc cum se simte iubirea
Chorus 1
Deci putem rămâne-n visul ăsta ca la șaptesprezece ani?
Făcând dragoste și drogându-ne, o, tu și eu
Unde nu suntem niciodată nervoși, amărâți sau singuri
Putem rămâne-n visul ăsta ca la șaptesprezece ani?
Verse 2
Unde continuăm fără oprire, pe stradă
Furișându-ne în fiecare club
Și beau cu unul prea mult, cred
Și chestia asta a noastră
Nu știam ce era
Nu știam că ne poate da peste cap
Și tot ce ne doream cu adevărat era
Iubire
Prechorus 2
Fără nopți nedormite
Doar tu și eu
Mi-e dor de cum se simțea
Chorus 2
Deci putem rămâne-n visul ăsta ca la șaptesprezece ani?
Făcând dragoste și drogându-ne, o, tu și eu
Unde nu suntem niciodată nervoși, amărâți sau singuri
Putem rămâne-n visul ăsta ca la șaptesprezece ani?
Postchorus 1
Te imobilizez, sărută-mă acum
Am putea să mai facem o rundă
Te imobilizez, hai, sărută-mă acum
Te imobilizez, sărută-mă acum
Am putea să mai facem o rundă
Te imobilizez, hai, sărută-mă acum
Bridge
Am visat că dansam pe o trecere de pietoni, pe stradă
Nici nu ne-a păsat că am oprit traficul
Ți-ai pus mâna peste mâna mea
Chorus 3
Deci putem rămâne-n visul ăsta ca la șaptesprezece ani?
Făcând dragoste și drogându-ne, o, tu și eu
Unde nu suntem niciodată nervoși, amărâți sau singuri
Putem rămâne-n visul ăsta ca la șaptesprezece ani?
Outro
Te imobilizez, sărută-mă acum
Am putea să mai facem o rundă
Te imobilizez, hai, sărută-mă acum
Te imobilizez, chiar acum
Te imobilizez, sărută-mă acum
Am putea să mai facem o rundă
Te imobilizez, hai, sărută-mă acum
Did you like this lyrics translation?

sneakin'a se furișa / a se strecura

Sneakin' (o formă colocvială pentru 'sneaking') înseamnă 'a se furișa' sau 'a se strecura', adesea cu intenția de a face ceva pe ascuns sau fără a fi observat.

În contextul cântecului, Julia Michaels cântă despre o stare de vis în care ea și partenerul ei sunt mereu tineri și lipsiți de griji: "Sneakin' our way into every single club" (Ne furișam în fiecare club). Acest cuvânt evocă o imagine de aventură tinerească, libertate și o ușoară rebeliune, perfectă pentru a descrie o evadare din realitate.

Bun venit la "17", o melodie nostalgică și visătoare a artistei Julia Michaels. Piesa este o scrisoare de dragoste către o perioadă mai simplă, o evadare într-un vis unde iubirea era perfectă și lipsită de griji, exact ca la șaptesprezece ani.

Prin versuri, Julia ne invită să ne amintim de prima iubire, acea perioadă plină de pasiune și aventură, fără certuri, fără nopți nedormite și fără complicațiile vieții de adult. Ea întreabă: „Putem rămâne în acest vis ca și cum am avea șaptesprezece ani?” („Can we stay in this dream like we are seventeen?”). Este o dorință de a retrăi acele momente magice, pline de săruturi furate și sentimentul că totul este posibil. Melodia surprinde perfect acea senzație dulce-amară a dorului de trecut și de o versiune idealizată a iubirii.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 17 by Julia Michaels!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH 17 BY JULIA MICHAELS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Julia Michaels
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.