Afuera Está Lloviendo Lyrics in English Julion Alvarez Y Su Norteño Banda

Below, I translated the lyrics of the song Afuera Está Lloviendo by Julion Alvarez Y Su Norteño Banda from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I wouldn't want you to think
That I'm using our story
To write a song
And turn sadness into victory
Well, if I sing it's just to vent the pain
And I don't want you to imagine
That it was easy to say goodbye
The memories pile up
And they leave me scars
In my heart they feel like thorns
It's no longer fair for you to stay, it's better that you leave
I took away your loneliness but I don't keep you company
You deserve something more
Deep down, you know I can't give it to you
It's raining outside and I don't know if this is a sign
If the decision made is right or wrong
The only thing I want is for you to stop wasting your time
With my kisses
It hurts when I hear
How your heart is breaking
Today I'd give anything to change the situation
To be in control of myself and what I feel
What I carry inside, but I can't
Even though I try
It's raining outside and I don't know if this is a sign
If the decision made is right or wrong
The only thing I want is for you to stop wasting your time
With my kisses
It hurts when I hear
How your heart is breaking
Today I'd give anything to change the situation
To be in control of myself and what I feel
What I carry inside, but I can't
Even though I try
I wouldn't want you to think
That I'm using our story
To write a song
And turn sadness into victory
Well, if I sing it's just to vent the pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

Have you ever had to make a decision that breaks your own heart? That's the feeling at the center of Julion Alvarez's song, 'Afuera Está Lloviendo,' which means 'It's Raining Outside.' The song tells the story of a man who is letting go of someone he loves, not because he wants to, but because he believes she deserves better. The rain falling outside perfectly mirrors his own sadness and confusion. He's not sure if he's doing the right thing, but he knows one thing for certain: he doesn't want her to waste any more time on a love he can't fully give.

He sings that he took away her loneliness but couldn't give her real company, a powerful way of saying he was there physically but not emotionally. It pains him to hear her heart break, and he wishes he could control his own feelings to change the situation. He makes it clear that this song isn't a way to become famous from their sad story. Instead, singing these words is the only way he can express the deep hurt he feels inside. It's a painful, selfless act of love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Afuera Está Lloviendo by Julion Alvarez Y Su Norteño Banda!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH AFUERA ESTÁ LLOVIENDO BY JULION ALVAREZ Y SU NORTEÑO BANDA
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Julion Alvarez Y Su Norteño Banda
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULION ALVAREZ Y SU NORTEÑO BANDA