Never Say Never Lyrics in Spanish by Justin Bieber, Jaden Smith
Un pun es un "juego de palabras", una broma que explota los diferentes significados de una palabra o el hecho de que hay palabras que suenan parecido pero tienen significados distintos.
En "Never Say Never", Jaden Smith rapea: "was raised by the power of Will" (fui criado por el poder de Will). Esto tiene un doble sentido: se crió con la "fuerza de voluntad" (power of will) y también fue criado por su padre, la superestrella Will Smith. ¡Es un uso muy ingenioso de las palabras y una parte muy inteligente de la letra!
¿Alguna vez sentiste que un reto era demasiado grande y al final lo lograste? De eso va este temazo de Justin Bieber con Jaden Smith. El mensaje principal es no rendirse ante los golpes de la vida: «Whenever you knock me down / I will not stay on the ground» (Cuando me derribes / no me quedaré en el suelo). Justin usa imágenes épicas como caminar sobre fuego («walk through fire») o subir la torre más alta («climb the highest tower») para cantar sobre superar los propios límites cuando sientes que ya no hay vuelta atrás («point of no return»).
La energía sube al máximo cuando entra Jaden con sus barras llenas de referencias divertidas y juegos de palabras. Se compara con David enfrentando a Goliat («Like David and Goliath / I conquered the giant» [Como David y Goliat / vencí al gigante]) y suelta un chiste genial sobre su papá, Will Smith: «No pun intended, was raised by the power of Will» (Sin doble sentido, fui criado por el poder de Will/de la voluntad). También mete a Luke Skywalker con la Fuerza y a Kobe Bryant anotando bajo presión en el último cuarto («Like Cobe with the 4th»). Es un tema súper pegadizo para motivarte y recordar que, pase lo que pase, «never say never» (nunca digas nunca).
